Pobrežná hliadka / Baywatch

[janecek]

https://www.tvprogram.cz/index.php?P_id_kategorie=56456&P_soubor=televize%2Findex.php%3Fdatum%3D2024-11-29%26zobrazeni%3D%26typprg_pouze%3D%26casod%3D%26typzanr%3D&_ga=2.160200308.873788130.1730028721-1244491892.1653901503

vyzera to, ze po skonceni XI. serie, zacnu vysielat I.seriu

[mato46]

Parada. Ďalšia zbytočná, odpadová "televízia".

[Mark]

A proč odpadová? 1.sérii (navíc pravděpodobně se skvělým českým dabingem) bude Markíza Klasik vysílat poprvé.

[anderson]

To by bol pekný gól, keby Markíza siahla po českom dabingu. Ale gól do vlastnej brány. Akosi som nepochopil tunajšiu diskusiu o tom, že je dabing STV VRAJ stratený či zmazaný. Podľa mňa je to nezmysel. A ak sa Markíza nedokáže k tomuto dabingu dostať, nebude to podľa mňa z dôvodu jeho fyzickej neexistencie v archíve STV. Síce som zatiaľ akurát po tomto dabingu nepátral, tak neviem či tá údajná strata je alebo nie je relevantná, ale kým tu nebude oficiálne stanovisko niekoho kompetentného z STV, ja osobne to budem považovať za čistú špekuláciu. - Ale, keby aj teda z akýchsi pre mňa nepochopiteľných dôvodov STV tento dabing zašantročila, predpokladám, že existujú ľudia, ktorí ho majú aspoň na VHS k dispozícii, čiže by som od Markízy očakával iniciatívu minimálne v tomto smere, ak majú naozaj reálny záujem slovenským divákom tento seriál ponúknuť v jeho pôvodnej dabingovej podobe.

[IJININUHNUHB]

Mám informáciu,že sa robia prvé dve série Beywotchu nanovo dabing. Ján Gallovič ostáva z čoho sa nesmierne teším, ale bude zmena obsadenia tak som veľmi zvedavý. Keď vydá Markíza dabing s nanovo urobenými sériami pridám sem aj obsadenie. Teraz je tu iba info o tom,že Štúdio MagicVoice je v dabingovom procese.

[YorkP]

Tak to by mohli dodabovať aj 7-9 sériu AKTOV X s Ľ. Mandžárovou a M. Ťapákom, nie? Stále nevieme koľko sérii Markíza vlastne odvysiela.

[Peter]

Mňa to proste fascinuje, že dabing STV už neexistuje. Ako sa potom správajú k archívnym materiálom a ako ich skladujú? Ak by išlo o dabing zo 60. rokov, tak nepoviem nič. Nebol by to prvý ani posledný prípad. Ale takto prísť o 30 ročný dabing? Je to škoda, lebo už ho nikdy nebudeme počuť. Jedine, že by mal niekto na kazetách originálne vysielanie z STV. A je škoda aj to, že Markíza to bude vysielať v remastrovanej verzii, kde nie je pôvodná úvodná pesnička Save Me od Petra Ceteru.