Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 13:13:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pobrežná hliadka / Baywatch


Re: Pobrežná hliadka / Baywatch

Poslaťod mato46 » Str 6.11.2024 17:51:00 quicklink

Parada. Ďalšia zbytočná, odpadová "televízia".
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Pobrežná hliadka / Baywatch

Poslaťod Mark » Štv 7.11.2024 00:13:11 quicklink

A proč odpadová? :? 1.sérii (navíc pravděpodobně se skvělým českým dabingem) bude Markíza Klasik vysílat poprvé.
Obrázok užívateľa
Mark
 
Príspevky: 31
Registrovaný: Pon 21.10.2013 16:59:54

Re: Pobrežná hliadka / Baywatch

Poslaťod anderson » Štv 7.11.2024 07:33:16 quicklink

To by bol pekný gól, keby Markíza siahla po českom dabingu. Ale gól do vlastnej brány. Akosi som nepochopil tunajšiu diskusiu o tom, že je dabing STV VRAJ stratený či zmazaný. Podľa mňa je to nezmysel. A ak sa Markíza nedokáže k tomuto dabingu dostať, nebude to podľa mňa z dôvodu jeho fyzickej neexistencie v archíve STV. Síce som zatiaľ akurát po tomto dabingu nepátral, tak neviem či tá údajná strata je alebo nie je relevantná, ale kým tu nebude oficiálne stanovisko niekoho kompetentného z STV, ja osobne to budem považovať za čistú špekuláciu. - Ale, keby aj teda z akýchsi pre mňa nepochopiteľných dôvodov STV tento dabing zašantročila, predpokladám, že existujú ľudia, ktorí ho majú aspoň na VHS k dispozícii, čiže by som od Markízy očakával iniciatívu minimálne v tomto smere, ak majú naozaj reálny záujem slovenským divákom tento seriál ponúknuť v jeho pôvodnej dabingovej podobe.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Pobrežná hliadka / Baywatch

Poslaťod IJININUHNUHB » Sob 16.11.2024 22:48:38 quicklink

Mám informáciu,že sa robia prvé dve série Beywotchu nanovo dabing. Ján Gallovič ostáva z čoho sa nesmierne teším, ale bude zmena obsadenia tak som veľmi zvedavý. Keď vydá Markíza dabing s nanovo urobenými sériami pridám sem aj obsadenie. Teraz je tu iba info o tom,že Štúdio MagicVoice je v dabingovom procese.
IJININUHNUHB
 
Príspevky: 10
Registrovaný: Štv 20.7.2023 23:27:10

Re: Pobrežná hliadka / Baywatch

Poslaťod YorkP » Ned 17.11.2024 10:18:41 quicklink

Tak to by mohli dodabovať aj 7-9 sériu AKTOV X s Ľ. Mandžárovou a M. Ťapákom, nie? Stále nevieme koľko sérii Markíza vlastne odvysiela.
YorkP
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Str 8.4.2020 12:57:16

Re: Pobrežná hliadka / Baywatch

Poslaťod Peter » Ned 17.11.2024 13:08:01 quicklink

Mňa to proste fascinuje, že dabing STV už neexistuje. Ako sa potom správajú k archívnym materiálom a ako ich skladujú? Ak by išlo o dabing zo 60. rokov, tak nepoviem nič. Nebol by to prvý ani posledný prípad. Ale takto prísť o 30 ročný dabing? Je to škoda, lebo už ho nikdy nebudeme počuť. Jedine, že by mal niekto na kazetách originálne vysielanie z STV. A je škoda aj to, že Markíza to bude vysielať v remastrovanej verzii, kde nie je pôvodná úvodná pesnička Save Me od Petra Ceteru.
Peter
 
Príspevky: 32
Registrovaný: Pon 2.1.2012 22:09:46

Predchádzajúci

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.