Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation

[Lukoto]

1x01:
Dušan Szabó - Colm Meaney (Conn/Miles O'Brien)
V prvej epizode sa jeho postava este volala Conn.

1x03
Oľga Solárová - Brooke Bundy (Sarah MacDougalová)


Nevie niekto kto dabuje toho dedka?
http://youtu.be/2rC_EZ_woYM
Skoda, ze Dajto neprekvapilo a bohuzial odstrihavaju zaverecne titulky.
Celkovo hodnotim tento dabing lepsie ako CZ dabing. Sice obsahuje dost divne slovne obraty co sa tyka prekladu technoblabolov, ale obsadenie hlavnych postav je dokonale a aspon sa narozdiel od CZ dabingu neustale nemeni.

Puffy nearchivuješ to náhodou digitálne?? Ja to síce tiež nahrávam, ale len na VHS-ky a už mám DVDRip s českou a anglickou stopou, takže by sa mi zišiel iba zvuk, aby som si ho doplnil:) A obrazovo ešte prvé dve pilotné epizódy, ktoré sú pre televíziu nastrihané trocha inak ako DVD verzia....ak by si to mohol niekde hádzať, bol by som Ti povďačný Stačili by mi komplet prvé dva pilotné diely a potom od 3-tej časti len audio stopy...

[puffy]

Skoda, ze si sa neozval skor. Pôvodne som nad archivaciou rozmyslal, ale je s tym vela roboty a tak som si uz nahrate diely zmazal.

[Lukoto]

Skoda, ze si sa neozval skor. Pôvodne som nad archivaciou rozmyslal, ale je s tym vela roboty a tak som si uz nahrate diely zmazal.

Aha No nič sa nedá robiť...ja som to pôvodne nahrával z VOYO, ale tam stačí, že ti na pár sekúnd preruší internet a je po archivácii...takže to len narýchlo riešim tými VHS-kami a nejako potom hádam ten zvuk do PC vytiahnem Ešte, že to dávajú tri krát do dňa, takže 2x môžem zlyhať

[Terrano]

Nejsou někde (např. na YouTube) celé epizody? Já to hledám jak idiot už od doby, kdy to začalo. Moc rád bych viděl alespoň některé díly. Rád bych porovnal CZ a SK dabing. Někteří říkají, že český je lepší, jiní zase že slovenský. Já to bohužel v TV vidět nemůžu, protože to "DajTo" nemáme a asi nikdy mít nebudeme (nebo alespoň ne v blízé budoucnosti). Moc by mě ten dabing zajímal, ale nevím kde to můžu s tím dabingem vidět (kromě DajTo)...

[Terrano]

Tak už jsem to našel a viděl. Zatím jen jeden díl, ale musím uznat, že je to dost povedený dabing. Někdy mi tam připadalo něco trochu zvláštní, ale to může být jen tím, že jsem zvyklý na CZ dabing. Prozatím bych řekl, že CZ i SK dabing je stejně dobrý...

[Lukoto]

Tak už jsem to našel a viděl. Zatím jen jeden díl, ale musím uznat, že je to dost povedený dabing. Někdy mi tam připadalo něco trochu zvláštní, ale to může být jen tím, že jsem zvyklý na CZ dabing. Prozatím bych řekl, že CZ i SK dabing je stejně dobrý...

Terrano kde sa ti to podarilo nájst?? nemohol by si mi napísať do správy aspoň? vďaka vopred

[Lukoto]

Všimol som si to síce neskoro, ale včera o 22:00 išliel na dajto film Star Trek: Prvý kontakt a o týždeň bude Vzbura...takže predpokladám, že pred týždňom boli Generácia a dajú ešte aj Nemezis

[puffy]

Az na tu Generaciu predpokladas spravne.

[Lukoto]

Hmmm,
zaujímavé! Som si istý, že aj Generácie mali slovenský dabing, takže by ma zaujímalo, ktorá inteligentná hlava v Markíze sa to rozhodla surovo vynechať No ale čo od nich môžeme čakať!

[puffy]

Ja si tym tak isty nie som. Vzhladom na pôvodny mizerny cesky dabing som zvykol sledovat TV program, ci SK stanice nevysielaju Generaciu a nevsimol som si, ze by tento film niekedy vysialali.