puffy píše:1x01:
Dušan Szabó - Colm Meaney (Conn/Miles O'Brien)
V prvej epizode sa jeho postava este volala Conn.

1x03
Oľga Solárová - Brooke Bundy (Sarah MacDougalová)


Nevie niekto kto dabuje toho dedka?
http://youtu.be/2rC_EZ_woYM
Skoda, ze Dajto neprekvapilo a bohuzial odstrihavaju zaverecne titulky.
Celkovo hodnotim tento dabing lepsie ako CZ dabing. Sice obsahuje dost divne slovne obraty co sa tyka prekladu technoblabolov, ale obsadenie hlavnych postav je dokonale a aspon sa narozdiel od CZ dabingu neustale nemeni.

puffy píše:Skoda, ze si sa neozval skor. Pôvodne som nad archivaciou rozmyslal, ale je s tym vela roboty a tak som si uz nahrate diely zmazal.

Terrano píše:Tak už jsem to našel a viděl. Zatím jen jeden díl, ale musím uznat, že je to dost povedený dabing. Někdy mi tam připadalo něco trochu zvláštní, ale to může být jen tím, že jsem zvyklý na CZ dabing. Prozatím bych řekl, že CZ i SK dabing je stejně dobrý...