Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 17:11:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Na dostrel / End of a Gun °

Na dostrel / End of a Gun °

Poslaťod Jakub55 » Pon 5.3.2018 20:27:15 quicklink

Na dostrel.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Decker), Martin Mňahončák - Florin Piersic Jr. (Gage), Vanda Růžičková - Jade Ewen (Lisa Durantová), Michal Hallon - Jacob Grodnik (Trevor), Matúš Krátky - Jonathan Rosenthal (Luc), Ivan Gogál - Ovidiu Niculescu (Jean), Martin Hronský - Claudiu Bleont (Chauvin), Lenka Košická - Lavinia Geambasu (sekretárka), Michaela Drotárová - Crina Ene (Delphine), Ján Mistrík, Lukáš Pavlásek, Ján Tréger - Andrei Ciopec (Ronnie + titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Produkcia: Juraj Kmeťko
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ

Premiéra: 20.8.2017


2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Decker), Kamil Mikulčík - Florin Piersic Jr. (Gage), Zuzana Porubjaková - Jade Ewen (Lisa Durantová), Patrik Vyskočil - Jonathan Rosenthal (Luc), René Jankovič - Ovidiu Niculescu (Jean), Stanislav Král - Claudiu Bleont (Chauvin), Petra Gažíková-Lángová - Crina Ene (Delphine), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 16.3.2022
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1105
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Na dostrel / End of a Gun

Poslaťod dementus996 » Štv 28.4.2022 18:37:42 quicklink

Kamil Mikulčík - Florin Piersic Jr. (Gage), Patrik Vyskočil - Jonathan Rosenthal (Luc)

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1130
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Na dostrel / End of a Gun

Poslaťod dementus996 » Štv 8.8.2024 22:24:22 quicklink

Doplnil som aj tvorcov JOJ verzie. Profil kompletný.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1130
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 30 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.