![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
Narodený: 14. marca 1961 v Bratislave
Povolanie: herec, dabér, režisér
Spätí herci: Eddie Murphy, Jack Nicholson, Kelsey Grammer
DABING
FILMY:
2024 Babylon - Troy Metcalf (Orville Pickwick)
2024 Biblia: Dávid - Jonathan Pryce (Saul) [Lux]
2024 Biblia: Jozef - Warren Clarke (Ednan) [Lux]
2024 Biblia: Šalamún - G.W. Bailey, Michael Culkin (Azarel, Hiram z Naphtali) [Lux]
2024 Bitka v ústí Šeldy - Justus von Dohnányi (plukovník Oberst Berghof)
2024 Cesta do Ameriky 2 - Eddie Murphy (princ Akeem, Clarence, Saul, Randy Watson)
2024 Deadpool & Wolverine - Wesley Snipes (Blade)
2024 Garfield vo filme - Samuel L. Jackson (Vic)
2024 Choď za svojím snom - Anthony O'Donnell (Maldwyn)
2024 Prianie smrti - Dean Norris (detektív Kevin Raines) [JOJ]
2024 Rad nešťastných príhod - Billy Connolly (strýko Monty)
2024 Rešpekt - Myk Watford (Rick Hall)
2023 Evil Dead: Vzostup zla - Mark Mitchinson (pán Fonda)
2023 Kľúč svätého Petra - David Novotný (radca) [Postsynchrón]
2023 Otec Stu - Jack Kehler (Curtis)
2023 Rozprávky bratov Grimmovcov: Duch vo fľaši
2023 Super Mario Bros. vo filme - Fred Armisen (Cranky Kong)
2023 Supervulkán - Jason Isaacs (Jack Harris)
2023 Trollovia 3
2023 Vtáci sťahováci - Danny DeVito (strýko Dan)
2023 Zabijakov osobný strážca 2 - Samuel L. Jackson (Darius Kincaid)
2022 Asterix a Obelix: Ríša stredu - Gilles Lellouche (Obelix)
2022 Batman - Colin Farrell (Oz / Penguin)
2022 Fantastická premena Harley Quinn - François Chau (pán Keo)
2022 Joker - Bill Camp (detektív Garrity)
2022 Krokodíl Lyle - Marc Farley (majiteľ obchodu)
2022 Matrix Revolutions - Hugo Weaving (Agent Smith) [HBO]
2022 Matrix Reloaded - Hugo Weaving (Agent Smith) [HBO]
2022 Matrix - Hugo Weaving (Agent Smith) [HBO]
2022 Noc v múzeu: Kahmunrah sa vracia - Jonathan Roumie (Merenkahre)
2022 Princezná rebelka - Julien Crampon (majster Crapulo)
2022 Temná veža - Jackie Earle Haley (Sayre)
2022 Thor: Láska a hrom - Russell Crowe (Zeus)
2022 Tisíc slov - Eddie Murphy (Jack McCall) [JOJ]
2022 Záhada v Saint-Tropez - Christian Clavier (Jean Boullin)
2021 Červená črievička a 7 statočných - Patrick Warburton (Čarovné zrkadlo)
2021 Grand Isle: Vražedná pasca - Kelsey Grammer (detektív Jones) [Markíza]
2021 Hrdina temnej noci - Hal Yamanouchi (Goro)
2021 Králik Peter na úteku - Lennie James (Barnabáš - hlas)
2021 Labková patrola vo filme - Dax Shepard (Ruben)
2021 Majstrovský plán - Eddie Murphy (Slide) [JOJ]
2021 Pán Church: Najlepší priateľ - Eddie Murphy (Henry Joseph Church)
2021 Spider-Man: Bez domova - Alfred Molina (Dr. Otto Octavius / Doc Ock)
2021 Spievaj 2 - Adam Buxton (Klaus Kickenklober)
2021 Tom a Jerry: Nové dobrodružsvto - Bobby Cannavale (Spike - hlas)
2021 Umenie pretekať v daždi - Kevin Costner (Enzo - hlas)
2021 V rytme Vianoc - Mickey Gooch Jr. (DJ Randy)
2020 Cesta nádeje - Yilmaz Erdogan (major Hasan)
2020 Katastrofa letu 112 - Keith Flippen (psychiater)
2020 Seržant Bilko - Steve Martin (majster seržant Ernest G. Bilko) [JOJ]
2020 Štyria proti banke - Jan Josef Liefers (Peter)
2020 Trollovia: Svetové turné
2020 U.S. Seals 2: Konečný úder - George Kee Cheung (Sensei Matsumura)
2020 U.S. Seals: Na život a na smrť
2020 Wonder Woman - Danny Huston (Ludendorff)
2019 Brexit - Lee Boardman (Arron Banks)
2019 Dolittle - Antonio Banderas (kráľ Rassouli)
2019 Princ Krasoň - John Cleese (kat)
2019 Prípad Lizzie Bordenovej - Gregg Henry (Hosea Knowlton)
2019 Psie veličenstvo - Ray Winstone (Tyson)
2019 Straight Outta Compton - John Prosky (lekár A. Friedman)
2019 Veľká americká lúpež - Michael Rispoli (Tony) [JOJ]
2019 Vraždy v La Ciotat - Denis Braccini (Fred Pierrard)
2018 Asterix a tajomstvo čarovného nápoja - Lionnel Astier (Automatix)
2018 AXEL a tajomstvo planéty Kepler
2018 Bumblebee - Lenny Jacobson, David Sobolov (Roy, Blitzwing - hlas)
2018 Grinch
2018 LEGO® príbeh 2 - Nick Offerman (Železná brada)
2018 Monster Trucks - Thomas Lennon (Jim Dowd)
2018 Princezná a dráčik - Konstantin Koževnikov (Baltazár)
2018 Psí detektív - ??? (seržant Lopez)
2018 Spider-Man: Paralelné svety - Liev Schreiber (Wilson Fisk / Kingpin)
2018 Vraždy v Baskicku
2018 xXx: Návrat Xandera Cagea - Rory McCann (Tennyson Torch) [Markíza]
2017 „Bocian“ Riško - (hlásateľ na stanici)
2017 Cadillac Records - Cedric the Entertainer (Willie Dixon)
2017 Dve macochy
2017 Falošná sloboda
2017 Hurvínek a kúzelné múzeum - Jan Vondráček (Bastor)
2017 Lavalantula 2: Druhá láva - Steve Guttenberg (Colton West)
2017 Ochranca spravodlivosti - James Russo (Vincent Romano)
2017 Pes menom Hubert - Oliver Muirhead (Cecil Cavendish) [JOJ]
2017 Romantický duch Vianoc - Bruce Harwood (Ted Drysdale)
2017 Smrť kadetky
2017 Spider-Man: Návrat domov - Michael Keaton (Adrian Toomes / Vulture)
2017 Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol - Sven Lönn (Kýbel)
2017 Veľká oriešková lúpež 2 - Will Arnett (Surly)
2017 Vianočná párty - Ben Falcone (doktor)
2017 Zabite Bobbyho! - Laurence Fishburne (Tad Gruzsa) [JOJ]
2017 Živý terč 2 - Gigi Velicitat (Maduka) [Markíza]
2016 Bociany - Stephen Kramer Glickman (holub Toady)
2016 Dostaň ho tam! - Colm Meaney (Jonathan Snow) [Markíza]
2016 Lavalantula - Steve Guttenberg (Colton West)
2016 Sliedič
2016 Transformers: Zánik - Kelsey Grammer (Harold Attinger)
2016 Vianočná premena - Rob Morrow (Harry Mills)
2016 Vlk z Wall Street
2016 Zabijak Yeti - David Hewlett (Mills)
2015 Asterix: Sídlo Bohov - Lionnel Astier (Automatix)
2015 Blízko od seba - Chris Cooper (Charlie Aiken)
2015 Bojová loď [Markíza]
2015 Bournov odkaz - Željko Ivanek (Dr. Donald Foite) [Markíza]
2015 Divoký Django - James Remar (Butch Pooch / Ace Speck)
2015 Jack, zabijak obrov - John Kassir (malá hlava generála Fallona)
2015 Liečiteľ - Stanley Townsend (Bar Kappara) [STV]
2015 Lovec upírov - Matthew Dylan Roberts (Blake)
2015 Machete zabíja - Mel Gibson (Luther Voz)
2015 Majstrovský plán - Eddie Murphy (Slide) [Markíza]
2015 Muži v čiernom 3 - Keone Young (pán Wu)
2015 Na šrot - Russell Hodgkinson (Náčelník)
2015 Pomstiteľ - Max Casella (Osgood) [Markíza]
2015 S.W.A.T. 2: Pod paľbou - Robert Patrick (Walter Hatch)
2015 Šialene zamilovaní - Oliver Muirhead (Bernard)
2015 Snehulienka a lovec - Ian McShane (Beith) [Markíza]
2015 Stalingrad - Andrej Smoljakov (Poljakov)
2015 Železná päsť
2014 3:10 vlak do Yumy - Alan Tudyk (Doc Potter)
2014 7 trpaslíkov - Stefan Fredrich (kocúr v čižmách)
2014 Apokalypsa v Las Vegas - Barry Bostwick (Sal)
2014 Bláznivá lúpež - Clifton Powell (policajt Eddie King)
2014 Dcéra najlepšieho kamaráta - Oliver Platt (Terry)
2014 Kazateľ - Alan Dale (monsignor Chamberlain)
2014 Noc v Roxbury - Dan Hedaya (Kamehl Butabi)
2014 Noe - Barry Sloane (vodca lovcov) [Kino]
2014 Tisíc slov - Eddie Murphy (Jack McCall) [Markíza]
2014 Veľká americká lúpež - Lucky Johnson (Phil Johnson) [Markíza]
2014 Vojak šťasteny - Enzo Cannavale (Bracalone da Napoli)
2013 Jedine ona
2013 Spy Kids 2: Ostrov stratených snov - Cheech Marin (Felix Gumm) [JOJ]
2013 Spy Kids: Špióni v akcii - Cheech Marin (Felix Gumm) [JOJ]
2013 Zúbková víla - Barclay Hope (tréner)
2012 Sniežik: Biely kožúšok
2011 12 miliónov dolárov - James Belushi (Bill Manucci)
2011 Kocúr v čižmách - Guillermo del Toro (Komandante)
2011 Kráčajúca skala 2: Odplata - Dell Johnson (Hap Worrell) [Markíza]
2011 Kým si po nás príde - Jack Nicholson (Edward)
2011 Na hrane temnoty - Mel Gibson (Thomas Craven)
2011 Prvých 20 miliónov je najťažších - Gregory Jbara (Hank)
2011 Psie dobrodružstvá - Harland Williams (čarodejník Warwick)
2011 Rango - Gil Birmingham (hlúpy vták)
2011 Superhrdina - Christopher McDonald (Lou Landers)
2011 Vlk - Jack Nicholson (Will Randall)
2011 Zoznámte sa s Davom - Eddie Murphy (Dave / Kapitán) [Markíza]
2011 Žraločia svorka - John Enos III (Kane Markus)
2010 Dvojitý zásah - Alan Scarfe (Nigel Griffith)
2010 Guru lásky - Mike Myers (Guru Pitka) [Markíza]
2010 Kurz sebaovládania - Jack Nicholson (Dr. Buddy Rydell) [Markíza]
2010 Norbit - Eddie Murphy (Norbit / Raspuša / pán Wong)
2010 Pochybná sláva - Toby Jones (Truman Capote)
2010 Pravdivé lži - Tom Arnold (Albert Gibson) [JOJ]
2010 Veľhad útočí - Todd Jensen (Veľký Bo) [Markíza]
201x Červená horúčava - Richard Bright (seržant Gallagher)
201x Našli ma naši - Danny DeVito (Frank Menure)
201x Parker - Michael Chiklis (Melander)
201x Pochované hriechy - Buddy Guy (Sam 'Hogman' Patin)
201x Rok jedna - Hank Azaria (Abrahám)
201x Ružový panter 2 - Steve Martin (Jacques Clouseau)
201x Skrytá identita - Jack Nicholson (Frank Costello)
201x Správna voľba - Kelsey Grammer (prezident Andrew Boone)
201x Už sme doma? - Ice Cube (Nick Persons)
201x Veľké h... - Simon Pegg (Gus)
201x Zoznámte sa s Davom - Eddie Murphy (Dave / Kapitán) [JOJ]
2009 Lepšie neskoro ako nikdy - Jack Nicholson (Harry Sanborn)
2009 Rambo: Do pekla a naspäť - Graham McTavish (Lewis) [Markíza]
2009 Ružový panter - Steve Martin (Jacques Clouseau)
2009 Veľká potopa
2009 Zamilovaný profesor 2 - Eddie Murphy (Sherman Klump, Ernie Klump, Buddy Love, Lance Perkins, otec Klump, mama Klumpová, babička Klumpová)
2008 Bol raz jeden zločin - Giancarlo Giannini (inšpektor Bonnard)
2007 Matrix Revolutions - Hugo Weaving (Agent Smith) [Markíza]
2007 Matrix Reloaded - Hugo Weaving (Agent Smith) [Markíza]
2005 60 sekúnd - Christopher Eccleston (Raymond Calitri) [Markíza]
2005 Čierny jastrab zostrelený - Jason Isaacs (Steele)
2005 Tábor tigrov - Afemo Omilami (Ezra Landers)
2003 Bumerang - Eddie Murphy (Marcus Graham)
2003 Zamilovaný profesor - Eddie Murphy (Sherman Klump, Ernie Klump, Buddy Love, Lance Perkins, otec Klump, mama Klumpová, babička Klumpová)
2002 Dokonalý džentlmen - Eddie Murphy (Thomas Jefferson Johnson)
2002 Johnnyho dievča - Treat Williams (Johnny Ross)
2002 Matrix - Hugo Weaving (Agent Smith) [Markíza]
2002 Mocný Joe Young - David Paymer (Harry Ruben)
2002 Nebezpečná rýchlosť 2: Zásah
2002 Neslušný návrh - Oliver Platt (Jeremy)
2002 Policajt v Beverly Hills III - Eddie Murphy (detektív Axel Foley)
2002 Vrtieť psom - Denis Leary (Fad King)
2001 Akčný Jackson - Carl Weathers ('Action' Jackson)
2001 Kontraband - Rob Schneider (Tommy Hendricks)
2001 Prepadnutie v Pacifiku - David McKnight (Flicker) [Markíza]
2001 Traja mušketieri - Oliver Platt (Porthos)
2000 Bleskový muž - Stephen Tobolowsky (Christopher Maynard)
2000 Kráčajúci v ohni - Chuck Norris (Max Donigan)
2000 Odcudzené srdcia - Yaphet Kotto (agent FBI O'Malley)
2000 Poviedka o policajtovi - Jean-Louis Trintignant (Emile Buisson)
2000 Pretty Woman - Jason Alexander (Philip Stuckey)
2000 Projekt ALF - Dennis Creaghan (Nigel Neville)
200x Bláznivá jazda - Billy Dee Williams (Max)
200x Boj o holý život - Tom Gilroy (Jack)
200x Ďalších 48 hodín - Eddie Murphy (Reggie Hammond)
200x Frasier - 12 rokov smiechu - Kelsey Grammer (Dr. Frasier Crane)
200x Harlemské noci - Eddie Murphy (Quick)
200x Ja, moje druhé ja a Irena - Jim Carrey (Charlie / Hank)
200x Kurz sebaovládania - Jack Nicholson (Dr. Buddy Rydell) [JOJ]
200x Lucky Luke na Divokom Západe - Clovis Cornillac (Joe Dalton)
200x Ľudia z predmestia - Rick Ducommun (Art Weingartner)
200x Môj sused zabijak 2 - Kevin Pollak (Lazlo) [Markíza]
200x Môj sused zabijak - Kevin Pollak (Lazlo)
200x Muži v čiernom 2 - Will Smith (Jay)
200x Napoleon - Richard E. Grant (Hudson Lowe)
200x Naživo z Bagdadu - Michael Keaton (Robert Wiener)
200x Policajt v Beverly Hills - Eddie Murphy (detektív Axel Foley) [Markíza]
200x Predurčený zabíjať - Ray Liotta (Lee Ray Oliver)
200x Príbeh z Los Angeles - Steve Martin (Harris K. Telemacher)
200x Showtime - Eddie Murphy (dôstojník Trey Sellars)
200x Som agent - Eddie Murphy (Kelly)
200x Strašidelný dom - Eddie Murphy (Jim Evers)
200x Tak dobre ako sa len dá - Jack Nicholson (Melvin Udall)
200x Údolie vlkov - Billy Zane (Sam William Marshall)
200x Zlaté dieťa - Eddie Murphy (Chandler Jarrell) [Markíza]
1999 O včerajšej noci - James Belushi (Bernie)
1999 Obor - Rock Hudson (Jordan 'Bick' Benedict Jr.)
1999 Ostrov Dr. Moreaua - Daniel Rigney (Hyena)
1999 Ozajstný génius - Paul Tulley (pán Taylor)
1999 Prepadnutie v Pacifiku - Nick Mancuso (Tom Breaker) [Luna]
1999 Zachráňte Willyho 2 - Mykelti Williamson (Dwight Mercer) [Luna]
1998 Blbý a blbší - Charles Rocket (Nicholas Andre)
1998 Policajt v Beverly Hills II - Eddie Murphy (detektív Axel Foley)
1998 Ukradnutý diamant - George Segal (Kelp)
1997 Čarodejnice z Eastwicku - Jack Nicholson (Daryl Van Horne)
1997 Díleri
1997 Herkules v bludisku Minotaura - Anthony Ray Parker (Minotaur)
1997 Highlander II - Oživenie - Michael Ironside (Katana)
1997 Chlpaté dedičstvo - Danny DeVito (Lászlo)
1997 Giulietta a duchovia
1997 Komando - Vernon Wells (Bennett)
1997 Utečenec - Jeroen Krabbé (doktor Charles Nichols)
1997 Výmena - Eddie Murphy (Billy Ray Valentine)
1996 Batman - Jack Nicholson (Jack Napier / Žolík)
1996 Cesta do Ameriky - Eddie Murphy (princ Akeem)
1996 Honba za drahokamom - Manuel Ojeda (Zolo) [Markíza]
1996 Mrazivá vášeň - Eric Roberts (Jimmy Evans)
1996 Náhodný turista
1995 101 dalmatíncov - Tom Conway (Kólia)
1991 Hazard sŕdc
1991 Láska a nenávisť
1991 Sissi - Mladá cisárovná
1991 Sissi - Osudové roky cisárovnej
1990 Dom na Carroll Street
199x Aréna - Marc Alaimo (Rogor)
199x Horiace pobrežie - John Savage (Blaine)
199x Inkognito - Thomas Lockyer (Alastair)
199x Ježiš Nazaretský - Murray Salem (apoštol Šimon Kananejský)
199x Legenda o indiánke
199x Modrá oceľ (zástupca náčelníka Stanley Hoyt)
199x Muž na úteku - Richard Dawson (Damon Killian)
199x Policajt zo San Francisca - Eddie Murphy (Scott Roper)
199x Pomstitelia - Jim Broadbent (Matka)
199x Prečo ja? - Christopher Lloyd (Bruno Daley)
199x Sharpeova rota - Daragh O'Malley (Harper)
199x Únos - J. T. Walsh (Red Barr)
199x Vincent a Theo - Wladimir Yordanoff (Paul Gauguin)
1989 D.A.R.Y.L. - David Wohl (Nesbitt)
1989 Nežní zmätkári - Hans Georg Panczak (závodník s najrýchlejším člnom)
1987 Až naprší a uschne...
1987 Didi a pomsta vydedencov - Christoph Hofrichter (Langenhagen)
1985 Perinbaba - Tobias Hoesl (Jakub) [postsynchrón]
1985 Sexmisia
1985 Vlk a baránok - Giancarlo Marinangeli (Fonzie)
1983 Dopadnutie - Rustam Urazajev (fešáčik)
SERIÁLY:
2024 Frasier: Návrat legendy - Kelsey Grammer (Dr. Frasier Crane)
2024 Luna a diabolský dinosaurus - Laurence Fishburne (Beyonder)
2024 Ostreľovač - Tom Sizemore (Hugh Meachum)
2024 Temný prípad - Lance Karmer (Oliver Tagaq)
2024 Tučniak - Colin Farrell (Oswald 'Oz' Cobb / Tučniak)
2023 Inštalatéri z Bieleho domu - Nelson Ascencio (Virgilio Gonzales)
2023 Pozlátený vek - Mark Boyett (Crowther) [2. séria]
2023 The Last of Us - Nick Offerman (Bill)
2023 Vyvolení - Aalok Mehta (Barnabáš)
2022 Andor - Stellan Skarsgård (Luthen)
2022 Grantchester - Charlie Higson (Ronnie Maguire)
2022 Rod draka - Graham McTavish (ser Harrold Westerling)
2022 She-Hulk: Neuveriteľná právnička - John Pirruccello (Chuck Donelan)
2021 Profilovač - Dermot Mulroney (Nicholas Endicott)
2020 Černobyľ - Alex Ferns (Glukhov)
2020 Hra o tróny - Dominic Carter (Janos Slynt)
2020 Kuchyňa - Дмитрий Назаров (Viktor Barinov)
2018 Babylon Berlín - Peter Kurth (Bruno Wolter)
2018 Génius: Albert Einstein - T.R. Knight (J. Edgar Hoover)
2017 Doktorka Fosterová - Neil Stuke (Chris)
2017 Durrellovci - Alexis Georgoulis (Spiros)
2016 Diablom posadnutí
2016 Fargo - Wayne Duvall (Jeb Cheney)
2016 Pestúnka Fran - Zack Norman (Jack)
2016 Velvet - Juli Mira (Fernando Montesinos)
2015 Čierne vlajky - Jeremy Crutchley (Morley)
2015 Gotham - Dan Hedaya (detektív Dix)
2015 More lásky - Toño Infante ("Žralok")
2015 Nešikovné zajačiky
2015 Otcovia a deti - Sergey Yurskiy (Vasilij Bazarov)
2015 Pán Selfridge - Tim Woodward, Orlando Seale, Mark Dexter (Musker, Louis Blériot, Ernest Shackleton)
2014 Ako si vycvičiť drakov - Thomas F. Wilson (Kýbeľ)
2014 Dracula
2003 Don Matteo - Flavio Insinna (kapitán Anceschi) [1. - 3. séria]
2000 Frasier - Kelsey Grammer (doktor Frasier Crane)
2000 Tajomný rytier - Christopher Neame (Mordovr)
200x Napoleon - Christian Clavier (Napoléon) [miniséria]
1999 Esmeralda - Marco Uriel (Emiliano Valverde)
1999 Poltergeist: Odkaz
1997 Dallas - Ken Kercheval (Cliff Barnes)
1993 Flintstonovci
1992 Bol raz jeden život - (Hemo)
1992 Ostrov pokladov (1987)
199x Alica v krajine zázrakov - (Tidli)
199x Emil z Lönnebergy - Allan Edwall (Anton)
199x Loď lásky - Robert Urich (kapitán Jim Kennedy III.)
199x Quo vadis? - Frederic Forrest (Petronius) [miniséria]
199x Šeherezáda - Stéphane Freiss (Aladin) [miniséria]
DOKUMENTY:
2022 Harry Potter 20 rokov filmových kúziel: Návrat do Rokfortu - David Yates (sám seba)
2011 Reči, to zvieratám svedčí [dokumentárny seriál]
DIALÓGY
FILMY:
199x Náboj
SERIÁLY:
2000 Frasier [1. séria]
RÉŽIA
FILMY:
2010 Sexi internát
201x Hitman
2002 Honba na ponorku
2002 Živý terč [Markíza]
2000 Lovec jeleňov
1999 Prepadnutie v Pacifiku [Luna]
1998 JAG
1998 Policajt drábom
199x Náboj
SERIÁLY:
2010 A-Team
2001 Stratený svet [2. - 3. séria]
2000 Sedem dní
1998 JAG - Vojenská generálna prokuratúra
