Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Charlie Hinton), Lucia Vráblicová - Anjelica Huston (pani Gwyneth Harridanová), Jozef Švoňavský - Jeff Garlin (Phil), Dagmar Bruckmayerová - Regina King (Kim Hintonová), Ivan Gogál - Kevin Nealon (Bruce), Ján Tréger - Steve Zahn (Marvin), Henrieta Jančišinová - Lacey Chabert (Jenny), Ladislav Konrád - Jonathan Katz (Dan Kubitz), Ľubica Očková - Siobhan Fallon Hogan (Peggy), Zuzana Dančiaková - Lisa Edelstein (Crispinova mama), Andrea Karnasová - Leila Arcieri (Kelli), Roman Matisko - Gary Owen (pán Mrkva), Helena Geregová - Annabelle Gurwitch (Beccina mama), Marek Suchitra, Barbora Chlebcová, Roman Fratrič a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Preklad: Alica Gáliková
Dialógy: Dáša Rúfusová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Ing. Ľubomír Novota
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Agentúra Daniela - 200x

Odvysielané na Markíza v roku 2010

Včera večer sa čudujem, že Markíza od JOJky prebrala dabing k Pánovi a pani Smithovcov a hneď na druhý deň vidím ďalší prebratý dabing od JOJky k tomuto filmu. Čo sa deje?