Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 17:01:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bláznivá škôlka / Daddy Day Care

Bláznivá škôlka / Daddy Day Care

Poslaťod Hurvino » Sob 31.12.2011 12:28:39 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Charlie Hinton), Lucia Vráblicová - Anjelica Huston (pani Gwyneth Harridanová), Jozef Švoňavský - Jeff Garlin (Phil), Dagmar Bruckmayerová - Regina King (Kim Hintonová), Ivan Gogál - Kevin Nealon (Bruce), Ján Tréger - Steve Zahn (Marvin), Henrieta Jančišinová - Lacey Chabert (Jenny), Ladislav Konrád - Jonathan Katz (Dan Kubitz), Ľubica Očková - Siobhan Fallon Hogan (Peggy), Zuzana Dančiaková - Lisa Edelstein (Crispinova mama), Andrea Karnasová - Leila Arcieri (Kelli), Roman Matisko - Gary Owen (pán Mrkva), Helena Geregová - Annabelle Gurwitch (Beccina mama), Marek Suchitra, Barbora Chlebcová, Roman Fratrič a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Preklad: Alica Gáliková
Dialógy: Dáša Rúfusová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Ing. Ľubomír Novota
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Agentúra Daniela - 200x

Odvysielané na Markíza v roku 2010
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Bláznivá škôlka / Daddy Day Care

Poslaťod ladno » Sob 23.6.2012 16:15:55 quicklink

Včera večer sa čudujem, že Markíza od JOJky prebrala dabing k Pánovi a pani Smithovcov a hneď na druhý deň vidím ďalší prebratý dabing od JOJky k tomuto filmu. Čo sa deje?
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 33 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.