Bournov mýtus / The Bourne Supremacy °

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Dušan Jamrich - Brian Cox (Ward Abbott), Daniela Kuffelová - Joan Allen (Pamela Landyová), Daniela Mackovičová - Julia Stiles (Nicky), Tomáš Horváth - Gabriel Mann (Danny Zorn), Igor Krempaský - Tom Gallop (Tom Cronin), Martin Kaprálik - Marton Csokas (Jarda), František Kovár - Tomas Arana (Martin Marshall), Peter Rúfus - Chris Cooper (Conklin zo spomienok), Marián Miezga / Martin Hronský (titulky) a ďalší.

Vyrobila: Daniela pre TV JOJ.


2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Ján Greššo - Brian Cox (Ward Abbott), Zuzana Kyzeková - Julia Stiles (Nicky), Michal Domonkoš - Gabriel Mann (Danny Zorn), Dagmar Sanitrová - Joan Allen (Pamela Landyová), Peter Krajčovič - Tom Gallop (Tom Cronin), Martin Mňahončák - Marton Csokas (Jarda), Lucia Hurajová - Michelle Monaghan (Kim), Miroslav Trnavský - Tomas Arana (Martin Marshall), René Jankovič - Tim Griffin (John Nevins), Juraj Predmerský - Chris Cooper (Conklin zo spomienok), Ivan Gogál, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza.

Premiéra: 20.1.2019


Súvisí s: Agent bez minulosti, Bournovo ultimátum

[anderson]

V kópii ktorú JOJ vysielala v piatok, bola z neznámych príčin dvakrát po sebe (v cca 35 minúte) nastrihnutá scéna s Juliou Stiles v Amsterdame. Na chvíľu som si pomyslel, že mám azda DEJA VU.