House of Cards / House of Cards (2013)

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: VOYO

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič - Kevin Spacey (Francis Underwood), Helena Geregová - Robin Wright (Claire Underwoodová), Rastislav Sokol - Michael Kelly (Doug Stamper), Daniela Mackovičová - Kristen Connolly (Christina Gallagherová), Lívia Bielovič - Kate Mara (Zoe Barnesová), Martin Mňahončák - Corey Stoll (Rep. Peter Russo), Stanislav Král - Michael Gill (prezident Garrett Walker), Pavel Bruchala - Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Martin Kaprálik - Mahershala Ali (Remy Danton), Katarína Križanová - Constance Zimmer (Janine Skorskyová), Judita Bilá - Sandrine Holt (Gillian Coleová), Pavel Višňovský - Ben Daniels (Adam Galloway), Miroslav Trnavský - Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Ľudmila Mandžárová - Kathleen Chalfant (Margaret Tildenová), Jana Valocká, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžia: Mária Peciarová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

[anderson]

Mám tento príspevok chápať tak, že na VOYO, teda na PLATENEJ obdobe markizáckeho televízneho archívu takisto usekávajú záverečné titulky ??? A oni ešte očakávajú, že niekto za toto bude dobrovoľne platiť ???

[Dado]

Nie, v tomto prípade platí len to, že titulky boli nezistené. Nikto sa profilu tohto seriálu neujal a tak som len za pár minút rýchlo prepísal informácie, ktoré sa nachádzajú na kinema.sk. Pokiaľ niekto seriál už na VOYO sledoval, tak budem rád, ak doplní aj ďalšie informácie.