Simpsonovci / The Simpsons

[ladno]

Stanislav Dančiak by to uz nemohol zial robit. uz nema taky hlas ako maval a vzhladom k jeho stavu je to vylucene aj nevhodne. staci si pozriet Harryho Pottera 7. cast, kde dostal malu rolu z ucty...

Je mi to jasné, ale keby sa tento dabing robil pred pár rokmi, bol by tá najlepšia voľba... Úprimne neviem, koho by som obsadil miesto neho. Nejaké návrhy? Jamrich tu už bol, možno by nebol zlý, ak by ma niekto lepší napadol, napíšem.

[Jandro]

napríklad deda by som Farkašovi určite nedával ... ak by sa dabovali od deväťdesiatych rokov, tak by ho daboval niekto z dvojice Ivan Krivosudský/Eduard Bindas ... pri dvojici Burns/Smythers ma napadla kombinácia Lord Norton/James ... Marián Zednikovič/Stanislav Dančiak ... škoda, že už nerealizovateľná

[mato46]

Miroslav Noga ako Marge, tak to ma dostalo, to by bolo super, hehehe....ja som rozmýšľal nad tým, že Marge by mohol možno dabovať aj Jano Kroner. Inak na Barta mi jednoznačne vychádza Peter Krajčovič a na Homera najskôr asi Peter Rúfus - on vie veľmi dobre meniť hlas, takže z tohto hľadiska by sa na Homera asi hodil viac ako napr. Jamrich.

[bodaj]

Abraham Simpson - Ivan Letko
Homer Simpson - Peter Rúfus/Dušan Jamrich/Rastislav Piško
Marge Simpson - Miroslav Noga
Montgomery Burns - Ivo Heller

[mato46]

Dovolil som si vytvoriť kompletné obsadene pre Simpsonovcov. Pri niektorých postavách som sa inšpiroval predošlými príspevkami.

Homer J. Simpson Peter Rúfus / Boris Farkaš
Bart J. Simpson Peter Krajčovič
Marge Simpsonová Miroslav Noga
Lisa Simpsonová Marta Sládečková
Maggie Simpsonová Marta Sládečková

Abraham Simpson Ivan Letko / Dušan Kaprálik
Patty a Selma Bouvierové Zuzana Kronerová a Gabriela Dzuríková
Mona Simpsonová Hana Gajdošová

Nedward "Ned" Flanders Štefan Skrúcaný
Maude Flandersová Zuzana Fialová
Rod Flanders Juraj Kemka
Todd Flanders Juraj Hrčka

Kirk Van Houten Juraj Predmerský
Luann Van Houtenová Katarína Brychtová
Milhouse Van Houten Tomáš Maštalír

Apu Nahasapeemapetilon Pavel Višňovský
Manjula Nahasapeemapetilon Lenka Košická

Clancy Wiggum Ivan Vojtek ml.
Sarah Wiggumová Zdena Studenková
Ralph Wiggum Peter Sklár

Dr. Julius Dlaha Ivo Gogál
Bernice Hibbert-Dlaha Lucia Vráblicová

Timothy Lovejoy Štefan Bučko
Helen Lovejoy Dagmar Bajnoková
Jessica Lovejoy Vanda Růžičková

Cletus Delroy Spuckler Miroslav Trnavský
Brandine Spucklerová Helena Geregová

Montgomery "Monty" Burns František Kovár
Waylon J. Smithers Jr. Richard Stanke
Lenny Leonard Vladimír Hajdu
Carl Carlson René Jankovič

Moe Szyslak Peter Šimun
Barney Gumble Jozef Švoňavský

Seymour Skinner Marek Majeský
Gary Chalmers Dušan Jamrich
Edna Krabappel Tatiana Radeva
Willie Ľubomír Paulovič
Otto Martin Kaprálik
Nelson Muntz Daniel Dangl
Doris Petersonová (kuchárka) Magdaléna Košická
Corky James "Jimbo" Jones Emanuel Hason
Dolphin "Dolph" Starbeam Filip Tůma
Kearney Zzyzwicz Ľuboš Kostelný
Sherri a Terri Henrieta Jančišinová a Daniela Mackovičová
Martin Prince Rastislav Sokol

Snake Jailbird Ivan Vojtek st.
Levák Bob Pavol Topoľský
Tlstý Tony Peter Marcin
Louie a Legs Marián Labuda ml. a Stanislav Král

Klaun Krusty Vladimír Černý
Sideshow Mel Petra Polnišová
Troy McClure Stanislav Král
Kent Brockman Vladimír Bartoň
Rainier Wolfcastle Jozef Vajda

Profesor Frink Igor Krempaský
Agnes Skinnerová Eva Matejková
Jasper Beardley Marián Slovák
Komiksák Milan Bahúl
Eddie a Lou Ján Tréger a Ivan Šandor
Čmeliači muž Dušan Szabó
Disco Stu Miloslav Kráľ
Bohatý Texasan Karol Čálik
Joe Quimby Matej Landl
Kapitán McCallister Ivan Romančík
Luigi Risotto František Výrostko
Dr. Nick Riviera Dušan Szabó
Gil Gunderson Maroš Kramár
Drederick Tatum Marián Miezga
Duffman Jozef Vajda

[Hurvino]

Proč by vůbec někdo něco podobného dělal?

[anderson]

Proč by vůbec někdo něco podobného dělal?

Nemaj obavy, nejaký fanatik sa nájde vždy.

[anderson]

Spomenul som si, že v rádiu (počul som to konkrétne v relácii Slovenského rozhlasu "POZOR, ZÁKRUTA!") som cca 2 týždne dozadu počul akúsi reklamu na SHELL, kde Marge Simpsonová hlasom Mariána Miezgu (áno to čo som napísal je absurdné, ale ak ste to zachytili tak chápete ) láka na akési zľavy či čo. No a poviem Vám, že ak by podobne ako tento zúfalý pokus mal vyzerať aj slovenský dabing tohto legendárneho seriálu, tak "pán Boh s nami a zlé preč"!

[bukajkalab]

Bart Simpson - Peter Krajčovič

Marge Simpsonová - Zita Furková

A Ivan Gogál... nic? Žádný černoch by se nenašel?

A co Carl. Mě i jako čecha napadly na homera Daniel Dangl Z