Malé klamstvá na podmienku / Blázon na pohľadanie

[stevo12]

Crazy on the Outside


Info: IMDB I ČSFD FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Tim Allen (Tommy), Helena Geregová - Sigourney Weaver (Viki), Ján Gallovič - Ray Liotta (Gray), Vladimír Jedľovský - J.K. Simmons (Ed), Pavol Topoľský - Kelsey Grammer (Frank), Eva Landlová - Helen Slayton-Hughes (babička), Kristína Turjanová - Julie Bowen (Christy), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ 2013.

[stevo12]

Tak pri tomto dabingu mi absenciu pani Kulíškovej perfektne vynahradili Ján Gallovič a Pavol Topoľský. Ešte štastie, že JOJ-ka nemá problém použiť výborné spojenie, ktoré vzniklo v inej TV.
A tou Turjanovou si nie som úplne istý takže ak máte nejaké ďalšie informácie tak budem rád ak ich uvediete.

[anderson]

Bolo by dobré uvádzať slovenský názov tak ako zaznel v dabingu a nie tie nezmysly, ktorými JOJ a iné komerčné televízie zamorujú printové médiá a web. Skutočný názov teda znie: BLÁZON NA POHĽADANIE.

[PeterSD]

Za mňa tento dabing rozhodne nie. Obsadenie je také, aké je a k tomu príšerný zvuk, ako z plechovej búdy.