Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 22:40:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Včielka Maja - Nové dobrodružstvá / Die Biene Maja

Včielka Maja - Nové dobrodružstvá / Die Biene Maja

Poslaťod slavo » Štv 21.3.2013 16:33:04 quicklink

vcielka_maja_nove_dobrodruzstva.jpg

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová-Kolláriková (Maja), Peter Makranský (Vilko), Vladimír Kobielský (Flip), Lenka Košická-Kronerová (Kassandra), Zuzana Kronerová (Kráľovná), Ján Tréger a ďalší

Text úvodnej piesne: Miroslava Brezovská
Spieva: Lucia Molnárová

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Lantaj
Preklad: Róbert Meder
Titulky: Roman Dao Tuan
Dialógy: Marián Lapoš
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Včielka Maja - Nové dobrodružstvá / Die Biene Maja

Poslaťod lubo » Ned 14.4.2013 18:21:58 quicklink

Ivan Gogál (mravec)

Hlas chrobáka Bena sa nedal vôbec identifikovať.:(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1154
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.