Občianska výchova / Die Fetten Jahre sind vorbei

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Domonkoš - Daniel Brühl (Jan), Petra Vajdová - Julia Jentsch (Jule), Ondrej Kaprálik - Stipe Erceg (Peter), Matej Landl - Burghart Klaußner (Hardenberg), Ladislav Konrád - Peer Martiny (majiteľ domu + ďalšie), Ľubica Očková - Petra Zieser, Sylvia Haider (majiteľova žena, zákazníčka + ďalšie), Tamara Grožáková - Laura Schmidt (majiteľova dcéra + ďalšie), Marek Suchitra - Sebastian Butz (majiteľov syn + ďalšie), Miloš Kanjak - Oliver Bröcker, Claudio Caiolo (agresívny aktivista, Paolo + ďalšie), Jakub Ružička - Knut Berger (aktivista + ďalšie), Miroslav Babják - Hanns Zischler (domovník + ďalšie), Rastislav Sokol - Bernhard Bettermann (Julein šéf + titulky), Marta Potančoková - Claudia Jakobshagen (zákazníčka + ďalšie)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad, dialógy a réžia: Daniela Hroncová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012