Doba ľadová 4: Zem v pohybe / Ice Age: Continental Drift

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Jozef Švoňavský (Manny), Elena Podzámska (Ellie), Richard Stanke (Sid), Martina Dolná (Kiwi), Ján Kroner (Diego), Kristína Turjanová (Shira), Martin Kaprálik (kapitán Črevo), Gabriela Dzuríková (Ňaňa), Daniel Fischer (Louis), Ondrej Kaprálik (Ethan), Viktor Horján (Crash), Tibor Frlajs (Eddie), Vladimír Hajdu (Flynn), Tomáš Horváth (Škuľo), Rastislav Sokol (Silas), Judita Bilá (Raz), Alfréd Aczel (Sidov otec), Lucia Vráblicová (Sidova mama), Alžbeta Dvoranová, Miroslava Grožáková, Bianka Bucková, Gregor Hološka, Lukáš Frlajs, Štefan Martinovič, Šimon Dančiak, René Jankovič, Patrik Vyskočil

Spev: Michaela Szöcsová, Marcel Mondočko, Peter Makranský, Patrik Vyskočil

Preklad a úprava: Dana Farkašová
Texty piesní: Miroslava Brezovská
Zvuk: Ján Došek
Asistentka réžie: Silvia Matovská
Produkcia: Eva Fifiková
Hudobná réžia: Ľubomír Dolný
Réžia: Ľubomír Fifik
Vyrobil: Cinetype - 2012

Premiéra v kinách: 28.6.2012

Súvisí s:
Doba ľadová, Doba ľadová 2, Doba ľadová 3, Doba ľadová: Mamutí tresk, Doba ľadová: Mamutie Vianoce, Vesmírna Scratastrofa, Doba ľadová: Veľkonočné prekvapenie

[Ati]

Alfréd Aczel (Sidov otec), Lucia Vráblicová (Sidova mama)