Kennedyovci / The Kennedys

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

OSEMDIELNA SÉRIA

V slovenskom znení: Dušan Szabo - Greg Kinnear (Jack Kennedy), Martin Zatovič - Barry Pepper (Bobby Kennedy), Petra Vajdová - Katie Holmes (Jackie Kennedyová), Dušan Jamrich - Tom Wilkinson (Joe Kennedy st.), Emília Vášáryová - Diana Hardcastle (Rose Kennedyová), Lucia Hurajová - Kristin Booth (Ethel Kennedyová), Martin Kaprálik - Gabriel Hogan (Joe Kennedy ml.), Vladimír Kobielský - Chris Diamantopoulos (Frank Sinatra), Michaela Kapráliková - Rachel Wilson (Michelle), Miroslava Drínová - Kristin Adams (Cynthia), Tamara Grožáková - Ava Preston (Caroline Kennedyová), Vladimír Jedľovský - John Boylan, Serge Houde (biskup Richard Cushing, Sam Giancana), František Kovár - Rick Braggins (otec O'Byrne) Martin Vitek - Thomas Mitchell, Greg Campbell, Glen Gaston (veliaci dôstojník, Charles Bartlett, Dean Rusk), Zuzana Dančiaková - Kelly Fanson (reportérka), Roman Matisko - Alex Poch-Goldin (Jimmy Ryan), Alena Michalidesová - Tedde Moore (pani Shawová), Dagmar Rúfusová - Shauna MacDonald (Janet Auchinclossová), Dušan Vaňo - Frank Moore (Bill Dobson), Igor Štefuca - Nigel Bennett (Henderson + komentáre), Zuzana Kyzeková - Nahanni Johnstone (Mary Meyerová), Ladislav Konrád - John Bourgeois (Dr. Max Jacobson), Pavel Višňovský - Dan Lett (McGeorge Bundy), Peter Rúfus - Jonathan Whittaker (Robert McNamara), Jozef Švoňavský - Barry Flatman (generál Thomas Bennett), Jakub Gécz - Dmitry Chepovetsky (Kennedyho tlmočník), Štefan Kožka - Walter Cronkite (archívne zábery), Ivan Vojtek ml., Ľubica Očková, Jozef Bujdák, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Jana Strnisková
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012

[slavo]

Zatiaľ to vyzerá veľmi pekne. Dušan Jamrich exceluje, Vášáryová je tiež dobrá. Jemne mi prekážal Dušan Szabo v mladšej verzii Jacka Kennedyho, ale zrejme nechceli zmiasť diváka. Dialógy sú dobré a Jana Strnisková opäť potvrdzuje svoje kvality.