Had / Le Serpent

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabo - Yvan Attal (Vincent), René Jankovič - Clovis Cornillac (Plender), Andrea Karnasová - Minna Haapkylä (Hélene), Juraj Predmerský - Pierre Richard (Cendras), Barbora Chlebcová - Olga Kurylenko (Sofia), Jana Wagnerová, Jozef Benedik, Rastislav Sokol (titulky), Katarína Križanová, Jozef Šimonovič, Jakub Janák, Tamara Grožáková, Ľubica Očková, Petra Lángová, Ladislav Konrád, Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Jakub Gogál a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Samuel Vašečka
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011

[lubo]

Olgu Kurylenko nedabovala Andrea Karnasová, ale Barbora Chlebcová. Karnasová dabovala herečku s menom Minna Haapkylä (Hélene) - bola to manželka hlavnej postavy.