Aktuálny čas je Štv 14.11.2024 05:12:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Grand Isle: Vražedná pasca / Grand Isle °

Grand Isle: Vražedná pasca / Grand Isle °

Poslaťod Jakub55 » Str 19.1.2022 17:10:22 quicklink

Grand Isle Vražedná pasca.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ondrej Kaprálik - Luke Benward (Buddy), Marek Majeský - Nicolas Cage (Walter Franklin), Gabriela Škrabáková - KaDee Strickland (Fancy Franklinová), Pavol Topoľský - Kelsey Grammer (detektív Jones), Bianka Bucková - Emily Marie Palmer (Lisa) + Haley Milsap (dievčatko), Jana Wagnerová - Zulay Henao (detektívka Newtonová), Andrej Kováč - Oliver Trevena (strážnik Garrett), Michal Blaho, Stanislav Král, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice - 2021

Premiéra: 13.11.2021 (TV Dajto)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Dárius Koči - Luke Benward (Buddy), Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Walter Franklin), Andrea Karnasová - KaDee Strickland (Fancy Franklinová), Peter Rúfus - Kelsey Grammer (detektív Jones), Henrieta Kolláriková - Zulay Henao (detektívka Newtonová), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 03.11.2024 (TV JOJ)
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1105
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Grand Isle: Vražedná pasca / Grand Isle

Poslaťod Dado » Pon 4.11.2024 01:09:25 quicklink

Na TV JOJ odvysielané s novým dabingom (Kaprálik - Cage, Rúfus - Grammer).
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.