Aktuálny čas je Pon 23.12.2024 13:27:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kráska a Denisa / Beauty & Denise °

Kráska a Denisa / Beauty & Denise °

Poslaťod anderson » Str 2.11.2016 21:55:02 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. dabing - STV
V slovenskom znení: Kamila Magálová - Dinah Manoff (Denisa Danielovitchová), Hana Makovická - Julia Duffy (Jackie Flandersová alias Kráska), Peter Rúfus - Jonathan Frakes (Joshua Boyleston), Peter Gažo, Eduard Vitek - David Carradine (Slade), Vladimír Bálint, Ivan Krúpa, Róbert Šudík, Milan Antol, Róbert Strojný, Marián Kleis, Jozef Úradník - Robert Picardo (Woody, Denisino "rande") a ďalší.

Slovenské znenie pripravili:
Preklad: Darina Horňáčková
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Vedúca výrobného štábu: Viera Méderová
Zvuk: Július Bruk
Slovenské dialógy: Juraj Bernát
Réžia slovenského znenia: Peter Hudák

2. dabing - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Helena Krajčiová - Dinah Manoff (Denisa Danielovitchová), Henrieta Jančišinová - Julia Duffy (Jackie Flandersová alias Kráska) a ďalší.

Vyrobilo:
??? pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 19.11.1999 (piatok) o 20:40 na Markíze
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1731
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kráska a Denisa / Beauty & Denise

Poslaťod anderson » Str 2.11.2016 21:55:19 quicklink

Ak by niekto identifikoval dabéra Parkera Stevensona, budem rád za doplnenie.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Prvý dabing vznikol začiatkom 90-tych rokov. Druhý okolo roku 2000.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1731
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kráska a Denisa / Beauty & Denise

Poslaťod lubo » Štv 3.11.2016 12:41:55 quicklink

K markizáckemu dabingu:
Helena Krajčiová - Dinah Manoff (Denisa Danielovitchová), Henrieta Jančišinová - Julia Duffy (Jackie Flandersová alias Kráska)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1160
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Kráska a Denisa / Beauty & Denise

Poslaťod anderson » Štv 3.11.2016 13:46:55 quicklink

Ďakujem. Doplnené.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1731
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kráska a Denisa / Beauty & Denise °

Poslaťod Mariuss » Sob 6.7.2024 21:18:55 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby 2.dabingu. Vysielané v DUAL zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1590
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], PeterSD a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.