Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 03:28:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mlčanie šuniek / The Silence of the Hams

Mlčanie šuniek / The Silence of the Hams

Poslaťod Dado » Pon 16.4.2012 20:07:07 quicklink

Mlčanie šuniek.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Ezio Greggio (Antonio Motel), Igor Čillík - Dom DeLuise (Dr. Animal Cannibal Pizza), Emanuel Hason - Billy Zane (Jo Dee Foster), Marta Sládečková - Joanna Pacula (Lily Wineová), Katarína Križanová - Charlene Tilton (Jane Wineová), Eduard Bindas - Martin Balsam (detektív Martin Balsam), Ján Mistrík - Stuart Pankin (inšpektor Pete Putrid), Jozef Švoňavský - John Astin (Ranger), Hana Kostolanská - Phyllis Diller (stará sekretárka), Ivan Laca - Bubba Smith (Olaf), Miroslav Trnavský - Larry Storch (seržant), Roman Fratrič - Rip Taylor (pán Laurel), Mária Kráľovičová - Shelley Winters (pani Motelová), Milada Rajzíková, Rastislav Sokol, Anna Šulajová, Igor Krempaský, Lotár Radványi, Alena Michalidesová, Milan Bartošek, Rastislav Rogel a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Ivan Gogál
Redaktorka: Tatiana Sedláková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Spoločnosť LENOX pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 01.01.1999 (piatok) o 00:35 na Markíze
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2229
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Mlčanie šuniek / The Silence of the Hams

Poslaťod lubo » Uto 17.4.2012 12:25:30 quicklink

Spomínam si, že tento film dávala aj STV, ale netuším či s tým istým dabingom.:(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1153
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Mlčanie šuniek / The Silence of the Hams

Poslaťod Piri » Str 2.5.2012 05:55:23 quicklink

doplneni zvysni daberi a vyroba podla odvysielanych titulkov

p.s. dobry dabing
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 617
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Mlčanie šuniek / The Silence of the Hams

Poslaťod Mariuss » Str 19.6.2024 18:07:07 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL MONO.

Pravdepodobne prvý markizácky dabing vyrobený v LENOXe.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1517
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 28 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.