Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 04:30:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave

Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave

Poslaťod slavo » Ned 6.3.2011 17:04:45 quicklink

Jednou nohou v hrobe.jpg
Info: IMDb | ČSFD

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Letko - Richard Wilson (Victor Meldrew), Eva Landlová - Annette Crosbie (Margaret Meldrewová) a ďalší.

Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 05.07.1997 (sobota) o 17:30 na Markíze

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Letko - Richard Wilson (Victor Meldrew), Eva Landlová - Annette Crosbie (Margaret Meldrewová), Naďa Kotršová, Dušan Vaňo, Jozef Domonkoš, Vladimír Kostovič, Gustáv Legéň, Dobroslava Nováková, Michal Gučík / Rastislav Sokol - (titulky) a ďalší

Titulnú pieseň spieva: Peter Lipa

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 16.08.1997 (sobota) o 17:30 na Markíze
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave

Poslaťod trucker1234 » Štv 30.6.2011 05:28:01 quicklink

perfektny serial ... neviete kde by som ho nasiel kupil ukradol vyrobil :) .. to jedno co ale velmi velmi by som ho chcel vidiet este raz ... bajecny dabing
trucker1234
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Str 22.6.2011 05:30:03

Re: Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave

Poslaťod anderson » Štv 30.6.2011 06:44:16 quicklink

Vzhľadom na úmrtie Vlada Kostoviča odhadujem rok výroby na 1996. Tým pádom jeden z prvých Markízáckych dabingov.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1721
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave

Poslaťod trucker1234 » Štv 30.6.2011 08:01:53 quicklink

to tak moze byt ... markiza to vysielala uz davno a slo to neskoro v noci .. snad preto to nepozna vela ludi .. ale super serial ... hlavne ten dabing ten sa podaril na jednotku
trucker1234
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Str 22.6.2011 05:30:03

Re: Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave

Poslaťod trucker1234 » Str 7.11.2012 23:37:04 quicklink

BINGO :) ... nasiel som ho ... je to na uloz.to :D .. jupiii mam dnes vianoce
trucker1234
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Str 22.6.2011 05:30:03

Re: Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave

Poslaťod Mariuss » Sob 18.5.2024 14:54:57 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu k obom sériam.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1517
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.