Info: IMDb | ČSFD

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Letko - Richard Wilson (Victor Meldrew), Eva Landlová - Annette Crosbie (Margaret Meldrewová) a ďalší.

Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 05.07.1997 (sobota) o 17:30 na Markíze

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Letko - Richard Wilson (Victor Meldrew), Eva Landlová - Annette Crosbie (Margaret Meldrewová), Naďa Kotršová, Dušan Vaňo, Jozef Domonkoš, Vladimír Kostovič, Gustáv Legéň, Dobroslava Nováková, Michal Gučík / Rastislav Sokol - (titulky) a ďalší

Titulnú pieseň spieva: Peter Lipa

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 16.08.1997 (sobota) o 17:30 na Markíze

perfektny serial ... neviete kde by som ho nasiel kupil ukradol vyrobil .. to jedno co ale velmi velmi by som ho chcel vidiet este raz ... bajecny dabing

Vzhľadom na úmrtie Vlada Kostoviča odhadujem rok výroby na 1996. Tým pádom jeden z prvých Markízáckych dabingov.

to tak moze byt ... markiza to vysielala uz davno a slo to neskoro v noci .. snad preto to nepozna vela ludi .. ale super serial ... hlavne ten dabing ten sa podaril na jednotku

BINGO ... nasiel som ho ... je to na uloz.to .. jupiii mam dnes vianoce

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu k obom sériam.