Prvý vo vesmíre / Время первых

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Konstantin Khabenskiy (Pavel Belyaev), Dušan Cinkota - Evgeniy Mironov (Alexey Leonov), Dušan Szabó - Vladimir Ilin (Sergey Korolev), Martin Kaprálik - Aleksandr Ilin (Vladimir Markelov), Ján Greššo - Yuriy Itskov, Valeriy Grishko (Boris Chertok, Leonid Brezhnev), Miroslav Trnavský - Anatoliy Kotenyov (Nikolay Kamanin + titulky), Juraj Predmerský - Yuriy Nifontov, Andrey Bazhin (Boris Rauschenbakh, režisér), Michaela Kapráliková - Aleksandra Ursulyak (Svetlana Leonova), Petra Vajdová - Elena Panova (Tatyana Belyaeva), Martina Kapráliková - Marta Kessler (Vika Leonova), Michal Blaho - Aleksandr Novin, Aleksandr Karpilovskiy (Evgeny Khrunov, stopár + komentáre), Roman Čisár - Gennadiy Smirnov (Konstantin Feoktistov), Tibor Vokoun - Kirill Polukhin (veliteľ Chasti), Tibor Frlajs - Sergey Batalov, Aleksandr Korshunov (Leonov otec, doktor), Alex Koníček - Saveliy Kudryashov (mladý Alexey Leonov), Lucia Vráblicová - Ekaterina Semina, Nelli Nevedina (stopárova žena, psychiatrička), Andrej Kováč - Aleksandr Karpilovskiy (stopár), Jakub Gogál - Sergey Guzeev (člen štábu) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Dialógy: Stanislav Kaclík
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 11.11.2020 (TV JOJ) | 15.04.2024 (Jednotka)