Aktuálny čas je Ned 22.12.2024 13:58:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Poslaťod Jandro » Str 8.8.2012 11:04:19 quicklink

angelika a sultan.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zdena Studenková - Michèle Mercier (Angelika de Peyrac), Boris Farkaš - Robert Hossein (Jeoffrey de Peyrac), Peter Rúfus - Jean-Claude Pascal (Osman Ferradji), Pavel Višňovský - Aly Ben Ayed (sultán), Vladimír Jedľovský - Helmuth Schneider (Colin Paturel), Miroslav Trnavský - Jacques Santi (Vateville + titulky), Ivan Laca - Henri Cogan (Bolbec), Jozef Švoňavský - Ettore Manni (Jason), Ivan Romančík - Roger Pigaut (markíz d'Escrainville), Matej Landl - Sieghardt Rupp (Millerand), Eduard Bindas - Arturo Dominici (Mezzo Morte), Helena Geregová - Wilma Lindamar (Leila Aischa), František Kovár - Erno Crisa (turecký ambasádor), Zuzana Rogelová - Manja Golec (väzenkyňa v háreme), Rastislav Rogel, Ivan Vojtek st., Ladislav Konrád a ďalší.

Zvukový majster: Ján Došek, Tomáš Krchlík
Produkcia: Cecília Baranová
Preklad: Jarmila Pátková
Dialógy: Zuzana Strapková
Redaktorka: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Pripravil: Saturn Entertainment pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 04.10.1997 (sobota) o 20:00 na Markíze

Súvisí s:
1. Angelika, markíza anjelov, 2. Báječná Angelika, 3. Angelika a kráľ, 4. Neskrotná Angelika
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Poslaťod dementus996 » Pia 27.10.2023 08:59:02 quicklink

Opravená postava, ktorú daboval Ivan Laca, doplnený zvyšok obsadenia a štáb.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1154
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Poslaťod Mariuss » Ned 19.5.2024 21:54:14 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1589
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.