Aktuálny čas je Pon 23.12.2024 10:35:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nedotknuteľní / Intouchables

Nedotknuteľní / Intouchables

Poslaťod slavo » Pia 8.3.2013 19:41:27 quicklink

intouchables.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - François Cluzet (Phillipe), Daniel Dangl - Omar Sy (Driss), Zuzana Kronerová - Anne Le Ny (Yvonne), Andrea Karnasová - Audrey Fleurot (Magalie), Ľubica Očková - Clothilde Mollet (Marcelle), Bianka Bucková - Alba Gaïa Bellugi (Elisa), Daniel Fischer - Cyril Mendy (Adama), Milada Rajzíková - Salimata Kamate (Fatou), Rastislav Sokol - Grégoire Oestermann (Antoine + titulky), Dávid Hartl, Naďa Majerníková, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Ján Greššo, Michaela Kapráliková, Jakub Janák, Viktória Belajová, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Lenka Prokopová, Jozef Domonkoš, Martin Vitek a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Lantaj
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Michal Vincent
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2013

Premiéra: 30.12.2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Nedotknuteľní / Intouchables

Poslaťod ladno » Uto 31.12.2013 12:56:30 quicklink

Vynikajúci dabing vo všetkých oblastiach. Daniel Dangl i Peter Rúfus predviedli skvelé dabérske výkony.
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko

Re: Nedotknuteľní / Intouchables

Poslaťod mato46 » Uto 31.12.2013 22:26:21 quicklink

Film som síce nevidel, ale podľa obsadenia to vyzerá veľmi dobre. Na Cluzeta som si predstavoval buď Rúfusa alebo Borisa Farkaša, takže režisér sa trafil :) ...inak, potešilo ma, že Omara Sya dabuje niekto iný ako Kaprálik.
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Nedotknuteľní / Intouchables

Poslaťod Dado » Pia 3.1.2014 10:23:24 quicklink

Preklad a dialógy: MIchal Vincent
Dramaturgia: Alena Vašečková
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2235
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Nedotknuteľní / Intouchables

Poslaťod fofo16 » Pia 3.1.2014 15:26:33 quicklink

Zuzka Krónerová po dlhom čase v televíznom dabingu, paráda!!! ;)
fofo16
300+
 
Príspevky: 361
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Nedotknuteľní / Intouchables

Poslaťod Hurvino » Pon 29.12.2014 23:55:19 quicklink

Tak to je parádní dabing! Dneska jsem to viděl a smekám.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Nedotknuteľní / Intouchables

Poslaťod Mariuss » Pon 25.9.2023 00:02:56 quicklink

Jeden z posledných (možno aj posledný) televíznych dabingov Dana Dangla.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1590
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 14 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.