Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 19:30:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Princezná Sissi / Princess Sissi

Princezná Sissi / Princess Sissi

Poslaťod arual » Pon 25.10.2021 13:03:32 quicklink

4408265a6610100ee8c703d7fe28aca3.jpg
INFO: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Katarína Šulajová - Terri Hawkes (princezná Sissi), Roman Matisko - Terrence Scammell (princ Franz), Marián Slovák - Daniel Beretta (vojvoda Max, Sissin otec), Miroslav Trnavský - Mark Camacho (gróf Arkas), Alena Michalidesová - ? (cisárovná Žofia), Katarína Križanová - Elisabeth Fargeot (Helena von Grossbergová), Vladimír Kobielský - Terrence Scammell (Fritz), Ladislav Konrád - Rick Jones (kancelár Metternich), Martin Zatovič - Jacob Tierney (princ Karol), Marián Miezga - Mark Camacho (Murgaš + iné postavy), Lucia Vráblicová - Marie Martine (lady Matilda, časti 11-26), Oľga Solárová - Ellen David, Blanche Ravalec (Ludovica Bavorská, časti 1-13, ? - časť 22 ), Ján Mistrík - (Snidley, časti 1-7, ? - časť 17), Ján Tréger - ? (barón Andrássy), ? - (vojvoda Max, časť 17), Judita Bilá, Henrieta Mičkovicová, Silvia Došeková, Samuel Grečner, Tomáš Hallon, Jakub Čopík, Helena Húsková, Eduard Bindas a ďalší.

Spev: (Úvodná a záverečná zvučka): Jana Kirschner

Spolupracovali: Ľubomír Novota, Lila Marušiaková, Alexander Žibritovský, Patrícia Kubovská, Miroslava Brezovská, Silvia Pšenková, Hilda Hučínová, Daniela Krausová, Bianka Kadecová, Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková, Jarmila Koleničová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 200x

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v rámci relácie Kakao

Odvysielané v 2001 a v repríze v 2003.
arual
100+
 
Príspevky: 220
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Princezná Sissi / Princess Sissi

Poslaťod davidosik » Pon 13.2.2023 22:02:57 quicklink

Doplnenie: Lucia Vráblicová - Marie Martine (lady Matilda, časti 11-26), Oľga Solárová - Ellen David, Blanche Ravalec (Ludovica Bavorská, časti 1-13, ? - časť 22 ), Ján Mistrík - (Snidley, časti 1-7, ? - časť 17), Ján Tréger - ? (barón Andrássy), ? - (vojvoda Max, časť 17), Judita Bilá, Henrieta Mičkovicová, Silvia Došeková, Samuel Grečner, Tomáš Hallon, Jakub Čopík, Helena Húsková a ďalší.

Spev: (Úvodná a záverečná zvučka): Jana Kirschner

Spolupracovali: Ľubomír Novota, Lila Marušiaková, Alexander Žibritovský, Patrícia Kubovská, Miroslava Brezovská, Silvia Pšenková, Hilda Hučínová, Daniela Krausová, Bianka Kadecová, Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková, Jarmila Koleničová
Vyrobilo: štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
davidosik
300+
 
Príspevky: 348
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.