Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 15:22:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kto mi ide po krku / Those Who Wish Me Dead

Kto mi ide po krku / Those Who Wish Me Dead

Poslaťod Dado » Ned 27.2.2022 17:01:22 quicklink

Kto mi ide po krku.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: HBO MAX, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Zuzana Fialová - Angelina Jolie (Hannah), Erik Koníček - Finn Little (Connor), René Jankovič - Jon Bernthal (Ethan), Vladimír Kobielský - Aidan Gillen (Jack), Michal Hallon - Nicholas Hoult (Patrick), Martin Hronský - Jake Weber (Owen), Michaela Šálek-Drotárová - Medina Senghore (Allison), Pavol Plevčík - Tyler Perry (Arthur), Jozef Benedik - Boots Southerland (šerif), Martin Kaprálik - Tory Kittles (Ryan), Martin Vitek - James Jordan (Ben), Petra Gažíková-Lángová - Lora Martinez-Cunningham (Tina), Martin Mňahončák - Howard Ferguson Jr. (Vic), Roman Matisko - Dylan Kenin (pilot), Lenka Debnárová - Tessa Jo Mentus Darlington (spravodajkyňa), Tibor Frlajs - Keith Meriweather (lesný správca), Miroslava Belancová - Sofia Embid (šoférka), Michal Blaho, Roman Čisár, Emanuela Dobšovičová, Michal Kaprálik, Milada Rajzíková, Daniel Ratimorský, Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Zvuk: Juraj Solan
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022

Premiéra: 3. 9. 2023 (TV Markíza)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kto mi ide po krku / Those Who Wish Me Dead

Poslaťod forneus1 » Ned 27.2.2022 23:05:49 quicklink

Fuuuha, tak Fialova sa v dabingu velmi dlho neukazala. Ci mylim sa?
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Kto mi ide po krku / Those Who Wish Me Dead

Poslaťod Dado » Str 2.3.2022 21:02:32 quicklink

Myslím, že ja som ju naposledy počul v JOJ-kárskom dabingu Výmeny, ktorý mal premiéru ešte v júli 2019. :D Každopádne, jej obsadenie v tomto filme bolo pre mňa veľmi príjemným prekvapením. Snáď bude obsadená aj v prípade marvelovky Eternals, ktorá mala ísť podľa plánu premiér CinemArtu už do kín s dabingom. Zrejme sa ho ale dočkáme až s nástupom Disney+ na tunajší trh.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kto mi ide po krku / Those Who Wish Me Dead

Poslaťod dementus996 » Sob 28.1.2023 16:40:47 quicklink

Erik Koníček - Finn Little (Connor), Emanuela Dobšovičová, Roman Čisár

Zvuk: Juraj Solan
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1130
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na VoD dabingy filmov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.