Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 15:24:02
![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!
Jumanji: Ďalší level / Jumanji: The Next Level °
Príspevkov: 12
• Stránka 2 z 2 • 1, 2
Re: Jumanji: Ďalší level / Jumanji: The Next Level °
od Dado » Pon 26.9.2022 14:40:35 quicklink
Tiež by som ako najideálnejší videl akýsi kompromis medzi oboma dabingmi. Ferienčík je samozrejme jasný, z kinodabingu by som v rámci hlavných postáv vzal Miezgu a Vajdovú (ani Sklár a Belancová však podľa mňa nie sú zlými voľbami), z TV dabingu zase Kaprálika. Glover a DeVito (spolu s prevažnou časťou vedľajších postáv) boli obsadení lepšie v kinodabingu, na druhej strane pri mladých hercoch sa mi osobne viac páči rozhodnutie režiséra markizáckej verzie, ktorý nešiel takpovediac na istotu a namiesto toho dal šancu mladým a neopočúvaným hlasom.
- Dado
- Moderátor
- Príspevky: 2233
- Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11
Re: Jumanji: Ďalší level / Jumanji: The Next Level °
od HaroldV » Pon 10.4.2023 22:56:43 quicklink
Podľa mňa Nicka Jonasa v tomto aj predchádzajúcom diele dabuje Richard Autner.
- HaroldV
- Príspevky: 158
- Registrovaný: Sob 2.1.2021 13:35:12
Príspevkov: 12
• Stránka 2 z 2 • 1, 2
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia
