Joker / Joker

[jano]

Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

VOD DABING

V slovenskom znení: Marián Miezga - Joaquin Phoenix (Arthur Fleck), Peter Rúfus - Robert De Niro (Murray Franklin), Andrea Somorovská - Zazie Beetz (Sophie Dumond), Dagmar Sanitrová - Frances Conroy (Penny Fleck), Ivan Gogál - Brett Cullen (Thomas Wayne), Ján Tréger - Shea Whigham (Detektív Burke), Pavol Topoľský - Bill Camp (Detektív Garrity), Miroslav Trnavský - Glenn Fleshler (Randall), Igor Krempaský - Leigh Gill (Gary), Peter Sklár - Josh Pais (Hoyt Vaughn), René Jankovič - Douglas Hodge (Alfred Pennyworth), Martin Kaprálik - Brian Tyree Henry (Carl), Rastislav Sokol - Marc Maron (Gene Ufland), Ján Greššo - Frank Wood (Dr. Stoner), Andrea Karnasová - Hannah Gross (mladá Penny), Helena Geregová - Sharon Washington (sociálna pracovníčka), Ivan Šandor - Gary Gulman (komik), Dušan Szabó, Tibor Vokoun, Jakub Gogál, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Roman Čisár, Nina Martinkovičová, Michal Blaho, Michal Candrák, Martina Dolná a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Dominik Beňuš
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022

Premiéra: 8.3.2022 na HBO Max

[Mariuss]

Skvelý dabing. Nemám čo viac dodať. Snáď len.. ďakujem Sunrise ! A len tak ďalej !

[fajnes]

Tento dabing je veru niečo, odporúčam vidieť. Priam dokonalý Marián Miezga. Myslím, že aj Joaquin by povedal, že dobré. Chvalabohu, že Majo ešte chodí dabovať. Keby ešte boli ceny DF, tak nominujem toto.

[lubo]

Áno, súhlasím, Marián Miezga by si zaslúžil ocenenie, skvelý oscarový výkon.

[dementus996]

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Dominik Beňuš
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022

[PeterSD]

25.3. s týmto dabingom na Markíze.

[m09]

FDb | ČESKÁ VERZIA

Ten Miezga s ním je to také, že sem konkrétne do tohto filmu na túto rolu sa parádne hodil. Nemyslím si, že môže dlhodobo fungovať kombinácia Miezga - Phoenix. Na Phoenixa mám najradšej Maštalíra.

[fajnes]

FDb | ČESKÁ VERZIA

Ten Miezga s ním je to také, že sem konkrétne do tohto filmu na túto rolu sa parádne hodil. Nemyslím si, že môže dlhodobo fungovať kombinácia Miezga - Phoenix. Na Phoenixa mám najradšej Maštalíra.

Po tom, čo Miezga predviedol v tomto dabingu, som naopak nadobudol dojem, že on nadabuje všetko. Teším sa na druhý film, snáď sa ho dočkáme na Maxe opäť rovno v slovenčine.