Deň po tom / The Day After Tomorrow

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Dennis Quaid (Jack Hall), Michal Domonkoš - Jake Gyllenhaal (Sam Hall), René Jankovič - Dash Mihok (Jason Evans), Gabriela Škrabáková - Sela Ward (Dr. Lucy Hallová), Daniel Fischer - Arjay Smith (Brian Parks), Ivan Letko - Ian Holm (Terry Robson), Marek Majeský - Nestor Serrano (Gomez), Eduard Vitek - Jay O. Sanders (Frank Harris), Štefan Martinovič - Adrian Lester (Simon), Pavol Šajmovič - Richard McMillan (Dennis), Lukáš Dóza - Austin Nichols (J.D.), Filip Tůma - Kenneth Moskow (Bob), Martin Kaprálik - Glenn Plummer (Luther), Ján Mistrík - Kenneth Welsh (viceprezident Becker), Miroslav Trnavský - Perry King (prezident Blake), Marián Slovák - Vlasta Vrana (Booker), Michal Hudák - Tim Bagley (Tommy), Štefan Bučko - Chuck Shamata (generál Pierce), Zuzana Porubjaková - Amy Sloan (Elsa), Lucia Vráblicová - Karen Glave (Maria), Alena Michalidesová - Mimi Kuzyk (ministerka), Peter Kollárik - William Francis McGuire (reportér Bart), Juraj Predmerský - Joey Elias (strážnik v knižnici), Ivan Gogál - Kwasi Songui (strážnik), Zuzana Dančiaková, Miroslava Drínová, Gregor Hološka, Miloš Kanjak, Jozef Kapec, Ladislav Konrád, Nataša Kulíšková, Jana Majeská, Katarína Orbánová, Jaroslav Žvásta, Rastislav Sokol (titulky + iné) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Karol Trnka
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Preklad a dialógy: Milena Skučková
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Eduard Vitek
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2009

Premiéra: 14. 11. 2009 (TV JOJ) | 20. 8. 2022 (TV Markíza)

[rAn]

Pár doplnení: Peter Kollárik, Juraj Predmerský, Ladislav Konrád, Jana Majeská, Štefan Bučko, Alena Michalidesová, Eduard Vitek

Štúdio bude zrejme EKA.

[PeterSD]

Doplnenie:

Eduard Vitek - Jay O. Sanders (Frank Harris), Štefan Martinovič - Adrian Lester (Simon), Pavol Šajmovič - Richard McMillan (Dennis), Lukáš Dóza - Austin Nichols (J.D.), Martin Kaprálik - Glenn Plummer (Luther), Ján Mistrík - Kenneth Welsh (viceprezident Becker), Miroslav Trnavský - Perry King (prezident Blake), Marián Slovák - Vlasta Vrana (Booker), Michal Hudák - Tim Bagley (Tommy), Štefan Bučko - Chuck Shamata (generál Pierce), Lucia Vráblicová - Karen Glave (Maria), Alena Michalidesová - Mimi Kuzyk (ministerka + iné), Zuzana Dančiaková, Miloš Kanjak, Gregor Hološka, Jozef Kapec, Nataša Kulíšková, Rastislav Sokol (titulky a iné)

Toto je jednoducho excelentný dabing. Skvelé a veľmi pestré obsadenie, taktiež aj skvelé výkony.

[padrick]

Pre mňa je Rúfus najlepšou voľbou na Quaida.

[Mariuss]

Tvorcovia.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Karol Trnka
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Preklad a dialógy: Milena Skučková
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia: Eduard Vitek
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2009

[PeterSD]

Tento skvelý dabing odvysiela aj Markíza a Dajto.