Voda pre slony / Water for Elephants

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrea Kiráľová - Reese Witherspoon (Marlena), Michal Klučka - Robert Pattinson (Jacob), Peter Sklár - Christoph Waltz (August), Miloslav Kráľ - Paul Schneider (Charlie), František Kovár - Jim Norton (Camel), Ján Mistrík - Hal Holbrook (starý Jacob), Igor Krempaský - Mark Povinelli (Kinko), Martin Mňahončák - Scott MacDonald (Blackie), Bibiana Ondrejková - Donna W. Scott (Barbara), Pavel Višňovský - Bruce Gray (Proctor), Miroslav Trnavský - Jim Jansen (dekan Wilkins), Júlia Horváthová, Lenka Prokopová, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Lenka Jalilah Hrušková
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniela Lengyel, Peter Heriban, Branislav Bubela
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2014

[Dado]

Peter Sklár ako hlas Christophera Waltza? Odrazu nevadí veľký vekový rozdiel medzi dabérom a hercom, ktorý bol takým problémom pri Rúfusovi ako de Nirovi alebo Bučkovi ako Crowovi? No nič, uvidíme, ako to dopadlo, každopádne výber ústrednej dvojice vyzerá veľmi dobre. Pattinson dostal chvalabohu spätého dabéra z Markízy a aj keď mám na Reese Witherspoon radšej Gabrielu Škrabákovú, myslím, že v tomto prípade bol výber mladšej dabérky vhodnejšou voľbou.

[Jack2410]

Dostupné na HBO Go.