![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
Štúdio ROKO je skratka pre Reklama okolo Košíc, ktoré vzniklo v 90-tych rokoch a bolo medzi prvými štúdiami, ktoré začali tvoriť slovenský dabing pre Televíziu Markíza. Majiteľom bol a je herec a podnikateľ Michal Gučík. Základným dabingovým pilierom bola režisérka Štefánia Gorduličová, ktorá v štúdiu pôsobila od jeho založenia. Pod jej taktovkou vznikol legendárny slovenský dabing k seriálom Priatelia, Show Billa Cosbyho či Tie roky sedemdesiate alebo k filmom Čeľuste, 60 sekúnd, Otec v sukni, Beethoven, Strach a hnus v Las Vegas, Blázniva strela s Leslie Nielsenom, či Klamár, Klamár.
Štúdio ROKO neskôr zaniklo a vzniklo nové štúdio ENTER (cca 2005-2009), ktoré Gučík vlastnil naďalej. Istý čas sa zmenil názov na VDSP (cca 2009-2010), no dnes je známe, ako štúdio MAGIC VOICE (cca od 2009 do dnes), ktoré sídli v Bratislave - mestská časť Petržalka. Herec je naďalej jeho majiteľom, rovnako, ako aj majiteľom štúdia FINIKIN, ktoré vyrába dabingy pre TV JOJ.
Info FB: https://www.facebook.com/Magic-Voice-du ... 188241418/
WEB: http://www.magicvoice.sk
FILMY
2021 Greta: Smrtiaca návnada
2021 Motýľ: Útek z väzenia
2020 Besnenie
2020 Doma na Vianoce
2020 Katastrofa letu 112
2020 Mrazivá pomsta
2020 Najkrajší vianočný bozk
2020 Odstreľovači / Ostreľovači [2.DABING - TV Markíza]
2020 Pád anjela
2020 SEALS: S nasadením života
2020 Sen o Vianociach
2020 Vianoce s novou láskou
2020 Vianoce so superstar
2020 Vianočné rande
2020 Vojna policajtov
2019 Anjel pomsty
2019 Unesené
2018 Na doraz / Únos
2018 Útok na Paríž
2018 Zázračný vianočný darček
2017 Krycie meno U.N.C.L.E.
2017 Londýn v plameňoch
2017 Najlepší zabijak
2017 Navždy mladá
2017 Nebezpečný spojenec
2017 Únos z väzenia
2017 Zabite Salazara
2017 Živý terč 2 [1.DABING - TV Markíza]
2016 47 roninov [1.DABING - TV Markíza]
2016 Dokonalý úkryt
2016 Muž z ocele
2016 Nič nás nerozdelí [2.DABING: TV Markíza]
2016 Rýchlo a zbesilo 6 [1.DABING - TV Markíza]
2016 Špecialisti
2016 Vianočná zámena
2016 Vianočné vyznanie
2015 Elitní zabijaci
2015 Tokarev
2015 Umenie boja: Odplata
2015 Útok na Biely dom
2015 Veľký Gatsby
2015 Vymedzený čas [1.DABING - TV Markíza]
2014 Mrcha učiteľka
2014 Pevné puto
2013 Piatok trinásteho
2013 Surfistka [1.DABING - TV Markíza]
2012 Elitní zabijaci [1. DABING: TV Markíza]
2012 Vo štvorici po opici
2011 Star Trek
2010 Okrsok 13: Ultimátum [1.DABING - TV Markíza]
2010 V žiare veľkomesta
2009 Divoké mačky
2009 Drsný Harry
2009 Charlie a továreň na čokoládu
2009 Psychopat zo San Francisca
2009 Váha vody
2008 Stroj času
2008 7 trpaslíkov (2006)
200x 7 sekúnd
200x 60 sekúnd [1. DABING - TV Markíza]
200x Ali G Indahouse
200x Asterix a Vikingovia
200x Huste a Flow
200x Junior
200x Klamár, klamár
200x Najlepší priatelia
200x Podfu(c)k
200x Pokrivené E. Neskartovaná pravda o Enrone
200x Trhák pána Bowfingera [1. DABING - TV Markíza]
200x Tuxedo
1998 Všetci prezidentovi muži
1996 Bláznivá strela: Z archívu policajného oddelenia
199x Beethoven
199x Bink v meste [1. DABING - TV Markíza]
199x Bláznivá strela 33 a 1/3: Posledný trapas [1. DABING - TV Markíza]
199x Čeľuste
199x Fargo
199x Chytráci
199x Moc
199x Otec v sukni [1. DABING - TV Markíza]
199x Sprisahanie
199x Posledný Mohykán [2. DABING - TV Markíza, skrátená verzia]
199x Strach a hnus v Las Vegas
199x To sa môže stať každému
199x Veľkolepá príroda
199x Vtáci
199x Vtáčia klietka
199x Zopár správnych chlapov
SERIÁLY
2011 V dobrom aj v zlom
2011 Pravá tvár vášne
2004 Tie roky sedemdesiate
200X NCIS - Námorný vyšetrovací úrad (3. séria)
200X NCIS - Námorný vyšetrovací úrad (4. séria)
200X NCIS - Námorný vyšetrovací úrad (5. séria)
1996 Jednou nohou v hrobe
1996 Perfektní príbuzní
1996 Priatelia
199x Show Billa Cosbyho
