Rodinné šťastie / Vojnový kabinet / War Room

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Karen Abercrombie (Clara Williamsová), Judita Bilá - Priscilla C. Shirer (Elizabeth Jordanová), Martin Kaprálik - T.C. Stallings (Tony Jordan), Lenka Debnárová - Tenae Downing (Veronica Drakeová), Martina Kapráliková - Alena Pitts (Danielle Jordanová), Petra Gažíková-Lángová - Kathleen Dellinger (Melissa), Ladislav Konrád - Ed Pilkington (doktor Morris), Dušan Szabó, René Jankovič a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Doma v premiére

Premiéra: 21.11.2020

2. DABING - TV LUX

V slovenskom znení: Eva Matejková - Karen Abercrombie (Clara Williamsová), Judita Bilá - Priscilla C. Shirer (Elizabeth Jordanová), René Jankovič - T.C. Stallings (Tony Jordan), Andrea Martvoňová - Tenae Downing (Veronica Drakeová), Martin Vitek - Michael Jr. (Michael Alexander), Dušan Szabó - Alex Kendrick (Coleman Young), Miroslav Trnavský - Dave Blamy (Tom Stafford), Ján Tréger - Scotty Curlee (Rick Curtis + titulky), Lucia Babony, Sára Šalingová, Ladislav Konrád, Vanda Růžičková, Jana Wagnerová, Michal Domonkoš a ďalší.

Spolupracovali: Ondrej Riška, Jaroslav Chanas, Michaela Škodová, Ondrej Chrvala, Benjamín Kosnáč, Alexander Dmitrenko
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Barbora Horváthová
Produkcia: Martin Polakovič
Zvuk: Alexander Žibritovský
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV LUX v roku 2024

Premiéra: 30.11.2024 (TV LUX)

[janecek]

2. Dabing
V slovenskom znení: Eva Matejková - Karen Abercrombie (Clara Williams), Judita Bilá - Priscilla C. Shirer (Elizabeth Jordan), René Jankovič - T.C. Stallings (Tony Jordan), Andrea Martvoňová - Tenae Downing (Veronica Drake), Martin Vitek - Michael Jr. (Michael Alexander), Dušan Szabó - Alex Kendrick (Coleman Young), Miroslav Trnavský - Dave Blamy (Tom Stafford), Ján Tréger - Scotty Curlee (Rick Curtis, titulky), Lucia Babony, Sára Šalingová, Ladislav Konrád, Vanda Růžičková, Jana Wagnerová, Michal Domonkoš a ďalší.

Spolupracovali: Ondrej Riška, Jaroslav Chanas, Michaela Škodová, Ondrej Chrvala, Benjamín Kosnáč, Alexander Dmitrenko
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Barbora Horváthová
Produkcia: Martin Polakovič
Zvuk: Alexander Žibritovský
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV LUX v roku 2024

Premiéra: 30.11.2024