Neprijatý? Fpoho! / Accepted °

od **rAn** » Sob 18.6.2011 19:03:18 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom zneni: Michal Hallon - Justin Long (Bartleby Gaines), Andrea Kiráľová - Blake Lively (Monica Morelandová), Jozef Švoňavský - Lewis Black (Ben Lewis), Michal Domonkoš - Sam Horrigan (Mike Welsh), Roman Ferienčík - Jonah Hill (Sherman Schrader), Dušan Szabo - Mark Derwin (Jack Gaines), Dagmar Sanitrová - Ann Cusack (Diane Gainesová), Alžbeta Dvoranová - Hannah Marks (Lizzie Gainesová), Jana Majeská - Maria Thayer (Rory Thayerová), Boris Al-Khalagi - Columbus Short (Hands), Tomáš Horváth - Adam Herschman (Glen), Juraj Predmerský - Anthony Heald (Dean Richard Van Horne), Ján Gallovič - Tim Bagley (Matthews), Jakub Gogál - Joe Hursley (Maurice), Juraj Hrčka - Robin Taylor (Abernathy), Dušan Jamrich, Ladislav Konrád, Ivan Romančík, Rastislav Sokol a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Premiéra: 28.06.2010 (TV Markíza)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom zneni: Michal Domonkoš - Justin Long (Bartleby Gaines), Petra Vajdová - Blake Lively (Monica Morelandová), Ján Greššo - Lewis Black (Ben Lewis), Dávid Hartl - Jonah Hill (Sherman Schrader), Dušan Szabo - Mark Derwin (Jack Gaines), Katarína Križanová - Ann Cusack (Diane Gainesová), Natália Kóšová - Maria Thayer (Rory Thayerová), Boris Al-Khalagi - Columbus Short (Daryl 'Hands' Holloway), Tomáš Majláth - Adam Herschman (Glen), Alfréd Swan - Anthony Heald (dekan Richard Van Horne), Miroslav Trnavský - Tim Bagley, Ned Schmidtke (Matthews, Dr. J. Alexander + titulky), Ondrej Kaprálik - Robin Lord Taylor (Abernathy Darwin Dunlap), Peter Makranský - Travis Van Winkle (Hoyt Ambrose), Andrea Mazúrová - Darcy Shean (pani Schraderová), Dušan Vaňo - Jim O'Heir (pán Schrader), Marián Lipták - Jay Harik, Brian Powell (rodinný priateľ, učiteľ ekonomiky), Lukáš Krčmár - Mathew Vigil (chlapec v obchode) a ďalší.

Premiéra: 25.10.2019 (JOJ PLUS)