Cudzinec vo vlaku / Muž vo vlaku / The Commuter

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Liam Neeson (Michael MacCauley), Elena Podzámska - Vera Farmiga (Joanna), Ivan Šandor - Patrick Wilson (Alex Murphy), Ján Greššo - Sam Neill (kapitán Hawthorne), Juraj Predmerský - Jonathan Banks (Walt), Rastislav Sokol - Andy Nyman (Tony), Ivan Gogál - Colin McFarlane (sprievodca Sam), Roman Ferienčík - Adam Nagaitis (sprievodca Jimmy), Michal Domonkoš - Killian Scott, Edward Bluemel (Dylan, Gwen priateľ), Přemysl Boublík - Shazad Latif (Vince), Lucia Hurajová - Clara Lago (Eva), Martin Hronský - Roland Møller (Jackson), Dominika Žiaranová - Florence Pugh (Gwen), Marek Suchitra - Dean-Charles Chapman (Danny MacCauley), Natália Kóšová - Ella-Rae Smith (Sofia), Katarína Križanová - Elizabeth McGovern (Karen MacCauleyová), René Jankovič - Kobna Holdbrook-Smith (Oliver), Ján Tréger - Ben Caplan (Frank + titulky), Andrea Mazúrová - Nila Aalia (Sherri), Ladislav Konrád - Pat Kiernan (sám seba), Jozef Benedik, Jozef Domonkoš, Marián Lipták, Miroslav Trnavský a ďalší.

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Ján Štrbák
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice - 2020

Premiéra: 16.05.2020 (TV Markíza)

[m09]

Srdečne pozdravujem kolegov, ktorí ma veľmi kritizovali za to, že som si dovolil navrhnúť spojenie Šandor- Wilson a teším sa na toto spojenie aj nabudúce. K samotnému dabingu dopadol veľmi dobre a ja osobne som z toho nadšený. Super film, dabing ešte lepší. Takto to má vyzerať. Palec hore Markíza len tak ďalej. Dobrá práca.