Rodinka Úžasných 2 / Incredibles 2

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Craig T. Nelson (Bob Parr / Pán Úžasný), Diana Mórová - Holly Hunter (Ellen Parrová / Elastína), Zuzana Porubjaková - Sarah Vowell (Violet Parrová), Alex Koníček - Huck Milner (Dashiell „Dash“ Parr), Lucia Hurajová - Catherine Keener (Evelyn Deavorová), Štefan Skrúcaný - Bob Odenkirk (Winston Deavor), Martin Mňahončák - Samuel L. Jackson (Lucius Best / Mrazon), Lukáš Frlajs - Michael Bird (Tony Rydinger), Kristína Turjanová - Sophia Bush (Void), Zuzana Kronerová - Brad Bird (Edna Módna), Pavol Plevčík - Phil LaMarr (Drviteľ), Judita Hansman - Isabella Rossellini (veľvyslankyňa), Marek Majeský - Adam Gates (Chad Brentley), Vladimír Jedľovský - Jonathan Banks (Rick Dicker), René Jankovič - John Ratzenberger (Tunelátor), Roman Matisko - Bill Wise (Obrazovkár), Dávid Hartl - Bill Wise (poslík s pizzou), Peter Kollárik - Paul Eiding (Reflux), Michal Hallon - Phil LaMarr (Helectrix), Martin Hronský - Barry Bostwick (starosta), Michal Klučka - Michael B. Johnson, Jere Burns (Victor Cachet, detektív), Miroslav Trnavský - Adam Rodriguez (detektív), Petra Gažíková-Lángová - Kimberly Adair Clark (Honey) a ďalší

Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Hudobná réžia: Ivan Laca
Texty: Daniel Feranec
Zvuk: Jonatan Pastirčák, Peter Ondrejička
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdio Creative Music House - 2018

Premiéra v kinách: 2. 8. 2018

Súvisí s:
Rodinka Úžasných, Rodinka Úžasných (videohra)

[PeterSD]

Čo ma teší, že to pôjde s sk dabingom a so zvukom Dolby Atmos. Neviem, či takto niekde inde ešte išla rozprávka s domácim dabingom s týmto zvukom.

[Piri]

Jano Kroner tu velmi chyba. Gogal ma predsa uplne iny hlas.

[MoonDisney]

Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Hudobná réžia: Ivan Laca
Texty: Daniel Feranec
Zvuk: Jonatan Pastirčák, Peter Ondrejička
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman

[m09]

V Piatok 20.11.2020 v premiére na Jojke.

[janecek]

Dostupné na HBO GO