Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 19:52:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Miazgovci / A Mézga család

Re: Miazgovci / A Mézga család

Poslaťod Daniel » Ned 21.6.2015 18:32:48 quicklink

Zdravím Vás, přátelé,

dokázal by mi někdo říct, které epizody byly nadabovány s původním slovenským dabingem (některé byly vynechány kvůli cenzuře) a které následně s tím novým, řekněme "ne, úplně zdařilým" ?

Pokud se nepletu, v případě původního dabingu chybí tyto epizody:

1. série:
Neviditelní
Alfabeat

2. série:
Dvojrozmerna planeta
Na hlavu postavena planeta

Co se týče nového, tak mám-li správné informace, byly nadabovány druhá a třetí série (první na DVD nevyšla), přičemž zřejmě budou některé chybět proto, že na DVD z této edice nevyšly všechny díly.

Je to tak ? Nenadabované díly se ve Slovenské televizi vůbec nevysílaly ?


Díky za informace.
Daniel
 

Re: Miazgovci / A Mézga család

Poslaťod lepo » Sob 27.7.2019 08:00:17 quicklink

lepo
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Ned 21.1.2018 09:07:18

Re: Miazgovci / A Mézga család

Poslaťod Mariuss » Uto 7.2.2023 11:44:24 quicklink

Premiéra tohto legendárneho dabingu bola v januári 1976 na ČST 1. Ak sa to vysielalo v týždňových intervaloch, tak 1. časť mala premiéru 03.01.1976 (v sobotu). Dabing teda bude z roku 1975.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Predchádzajúci

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.