Zdravím Vás, přátelé,

dokázal by mi někdo říct, které epizody byly nadabovány s původním slovenským dabingem (některé byly vynechány kvůli cenzuře) a které následně s tím novým, řekněme "ne, úplně zdařilým" ?

Pokud se nepletu, v případě původního dabingu chybí tyto epizody:

1. série:
Neviditelní
Alfabeat

2. série:
Dvojrozmerna planeta
Na hlavu postavena planeta

Co se týče nového, tak mám-li správné informace, byly nadabovány druhá a třetí série (první na DVD nevyšla), přičemž zřejmě budou některé chybět proto, že na DVD z této edice nevyšly všechny díly.

Je to tak ? Nenadabované díly se ve Slovenské televizi vůbec nevysílaly ?


Díky za informace.

Premiéra tohto legendárneho dabingu bola v januári 1976 na ČST 1. Ak sa to vysielalo v týždňových intervaloch, tak 1. časť mala premiéru 03.01.1976 (v sobotu). Dabing teda bude z roku 1975.