Deň nezávislosti: Nový útok / Independence Day: Resurgence

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Liam Hemsworth (Jake Morrison), Jozef Vajda - Jeff Goldblum (David Levinson), Roman Ferienčík - Jessie T. Usher (Dylan Hiller), Pavel Višňovský - Bill Pullman (prezident Whitmore), Petra Vajdová - Maika Monroe (Patricia Whitmoreová), Tatiana Kulíšková - Sela Ward (prezidentka Lanfordová), Ivan Vojtek st. - William Fichtner (generál Adams), František Kovár - Judd Hirsch (Julius Levinson), Jozef Švoňavský - Brent Spiner (Dr. Brakish Okun), Ján Greššo - Patrick St. Esprit (minister obrany Tanner), Milada Rajzíková - Vivica A. Fox (Jasmine Hillerová), Zuzana Porubjaková - Angelababy (Rain Lao), Elena Podzámska - Charlotte Gainsbourg (Catherine Marceauxová), Ivan Gogál - Deobia Oparei (Dikembe Umbutu), Michal Klučka - Nicolas Wright (Floyd Rosenberg), Marek Suchitra - Travis Tope (Charlie Miller), Miroslav Trnavský - Chin Han (veliteľ Jiang), Juraj Predmerský - John Storey (Dr. Milton Isaacs), Miroslava Grožáková - Joey King (Sam), Martin Hronský - Gbenga Akinnagbe (agent Matthew Travis), Peter Kollárik - Robert Neary (kapitán McQuade), Peter Krajčovič - Joshua Mikel (Armand), Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Ivan Laca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Nikoleta Račková
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobil: Trigon Production pre JOJ Group v roku 2019

Premiéra: 7.4.2019

Súvisí s:
Deň nezávislosti

[m09]

Kolega autor príspevku tam má 2 krát uvedeného Predmerského to sa mi nezdá. Spiner bol zrejme Švoňavský ak si dobre pamätám. Poprosím o overenie správnosti.

[Dado]

Máš pravdu, Spinera daboval Jozef Švoňavský. Vďaka za upozornenie.

[Jack2410]

Dostupné na HBO Go.