Bournovo ultimátum / The Bourne Ultimatum °

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Andrea Kiráľová - Julia Stiles (Nicky Parsons), Dušan Szabo - David Strathairn (Noah Vosen), František Kovár - Scott Glenn (Ezra Kramer), Martin Hronský - Paddy Considine (Simon Ross), Dušan Jamrich - Albert Finney (Dr. Albert Hirsch), Daniela Kuffelová - Joan Allen (Pam Landy), Miroslav Trnavský - Tom Gallop (Tom Cronin), Miloslav Kráľ - Corey Johnson (Wills), Juraj Kemka - Daniel Brühl (Martin Kreutz), Pavel Višňovský - Colin Stinton (Neal Daniels), Roman Matisko - Dan Fredenburgh (Jimmy), Jana Wagnerová - Lucy Liemann (Lucy), Ivo Gogál, Matej Landl, Vladimír Kobielský, Martin Kaprálik, Štefan Martinovič, Bibiana Ondrejková, Peter Rúfus, Jakub Ružička, Tibor Vokoun, Jakub Gécz, Ján Mistrík, Henrieta Jančišinová, Dušan Cinkota, Juraj Hrčka, Kristína Turjanová, Ingrid Hanzelová, Jozef Bujdák a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Dialógy: Lenka Topľanská
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Zuzana Kyzeková - Julia Stiles (Nicky Parsonsová), Boris Farkaš - David Strathairn (Noah Vosen), Miroslav Trnavský - Scott Glenn (Ezra Kramer + titulky a komentáre), Ján Tréger - Paddy Considine (Simon Ross), Juraj Predmerský - Albert Finney (Dr. Albert Hirsch), Dagmar Sanitrová - Joan Allen (Pam Landyová), Peter Krajčovič - Tom Gallop (Tom Cronin), Martin Hronský - Corey Johnson (Ray Wills), Michal Domonkoš - Daniel Brühl (Martin Kreutz), René Jankovič - Dan Fredenburgh (Jimmy), Přemysl Boublík, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 27.1.2019

Súvisí s:
Agent bez minulosti, Bournov mýtus, Bournov odkaz, Jason Bourne

[lubo]

No, tak to vidno, že to nerobila EKA. Skvelé obsadenie, i keď pri Mattovi Damonovi preferujem Kemku, ale viem, že sa snažia udržať kontinuitu s predchádzajúcimi dvomi filmami, tak musí byť Šándor.

[stevo12]

2. dabing - Markíza

Ivan Šandor - Matt Damon (Jason Bourne), Boris Farkaš - David Strathairn (Noah Vosen), Miroslav Trnavský - Scott Glenn (Ezra Kramer + titulky a komentáre), Ján Tréger - Paddy Considine (Simon Ross), Juraj Predmerský - Albert Finney (Dr. Albert Hirsch), Dagmar Sanitrová - Joan Allen (Pam Landyová), René Jankovič, Peter Krajčovič

premiéra - 27.1.2019

nadväznosť markízackych dabingov 0 bodov