Spider-Man: Návrat domov / Spider-Man: Homecoming

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, HBO MAX, DISNEY+, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Lukáš Frlajs - Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Pavol Topoľský - Michael Keaton (Adrian Toomes / Vulture), Daniel Dangl - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Lenka Košická - Marisa Tomei (May Parkerová), Martin Mňahončák - Jon Favreau (Happy Hogan), Romana Orlická - Gwyneth Paltrow (Pepper Pottsová), Kristína Svarinská - Zendaya (Michelle), Pavol Plevčík - Donald Glover (Aaron Davis), Tomáš Hallon - Jacob Batalon (Ned), Daniela Mackovičová - Laura Harrier (Liz), Roman Ferienčík - Tony Revolori (Flash), Vladimír Kobielský - Martin Starr (pán Harrington), Martin Kaprálik - Bokeem Woodbine (Herman Schultz), Daniel Fischer - Abraham Attah (Abe), Marián Labuda ml. - Michael Chernus (Phineas Mason), Peter Krajčovič - Logan Marshall-Green (Jackson Brice), Tatiana Pauhofová - Jennifer Connelly (Spider Suit - hlas), Marek Suchitra - Michael Barbieri, Josie Totah, Ethan Dizon (Charles, Seymour, Tiny), Veronika Horňáková - Tiffany Espensen (Cindy), Bianka Bucková - Isabella Amara (Sally), Ivan Gogál - Hemky Madera (pán Delmar), Helena Geregová - Tyne Daly, Amy Hill (Anne Marie Hoagová, moderátorka súťaže), Ladislav Konrád - Stan Lee, John Penick (Gary, pán Hapgood), Ivan Šandor - Chris Evans (Steve Rogers / Captain America), Jakub Ružička - Hannibal Buress, Michael Mando, Zach Cherry, Gary Richardson (tréner Wilson, Mac Gargan, pouličný predavač, chlapík), Zuzana Kyzeková - Selenis Leyva, Garcelle Beauvais (slečna Warrenová, Doris Toomesová), Tomáš Majláth - Joe Hang (čašník), Milada Rajzíková - Martha Kelly (sprievodkyňa), Tibor Vokoun - Omar Capra (šťastný muž), Marta Maťová, Andrea Martvoňová, Andrea Sabová, Jana Kvantíková, Marián Andrísek, Andrej Remeník, Juraj Bednarič, Michal Hallon, Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Lucia Badáňová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Peter Ivičič
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2017

Premiéra: 6. 7. 2017 (KINO) | 11. 12. 2022 (TV Markíza)

Súvisí s:
Iron Man, Neuveriteľný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: Prvý Avenger, Avengers: Pomstitelia, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svet, Captain America: Zimný vojak, Strážcovia Galaxie, Avengers 2: Vek Ultrona, Ant-Man, Captain America: Občianska vojna, Doctor Strange, Strážcovia Galaxie 2, Thor: Ragnarok, Čierny panter, Avengers: Nekonečná vojna, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Ďaleko od domova, "WandaVision", "Falcon a Zimný vojak", "Loki", Čierna vdova, Čo keby…?, Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch, Eternals, "Hawkeye", Spider-Man: Bez domova, "Moon Knight", Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva, "Ms. Marvel", Thor: Láska a hrom, "Ja som Groot", "She-Hulk: Neuveriteľná právnička, Čierny Panter: Navždy Wakanda, Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál

[PeterSD]

Doplnenie:

Lukáš Frlajs - PETER/SPIDERMAN
Tomáš Halon - NED
Pavol Topoľský - TOOMES/VULTURE
Daniela Mackovičová - LIZ
Tatiana Pauhofová - SPIDER SUIT
Martin Mňahončák - HAPPY
Daniel Dangl - TONY/IRON MAN
Martin Kaprálik - SCHULTZ
Marián Labuda ml. - MASON
Roman Ferienčík - FLASH
Vladimír Kobielský - MR.HARRINGTON
Lenka Košická - MAY
Kristína Svarinská - MICHELLE
Peter Krajčovič - BRICE
Veronika Horňáková - CINDY
Daniel Fischer - ABRAHAM
Marek Suchitra - JASON
Bianka Bucková - SALLY
Pavol Plevčík - AARON
Romana Orlická - PEPPER

Marta Maťová
Zuzana Kyzeková
Andrea Martvoňová
Andrea Sabová
Milada Rajzíková
Jana Kvantíková
Tomáš Majláth
Tibor Vokoun
Jakub Rúžička
Marián Andrísek
Ladislav Konrád
Andrej Remeník
Juraj Bednarič

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Lucia Badáňová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Peter Ivičič

[janecek]

dabing dostupný na Disney+