![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Marlon Brando (Walter E. Kurtz), Marek Majeský - Martin Sheen (Kapitán Benjamin L. Willard), Ivan Gogál - Robert Duvall (Bill Kilgore), Daniel Dangl - Frederic Forrest (Jay 'Šéf' Hicks), Zuzana Kapráliková - Aurore Clément (Roxanne Sarraultová), Dušan Szabó, Miroslav Trnavský, Martin Kaprálik, Michal Domonkoš, Tomáš Maštalír, Vanda Růžičková, Tatiana Kulíšková, Daniela Mackovičová, Marián Slovák, Peter Krajčovič, Martin Vitek, Jozef Kapec, Dodo Bujdák, René Jankovič, Marián Chalány, Alexander Bárta, Ivor Gogál, Ladislav Kerata, Igor Krempaský, Milan Bartošek, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Ján Venéni, Štefan Mandžár (titulky) a iní.
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Andrea Havlovičová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza
Tento dabing odvysielaný aj na RTVS 30.6. 2017
