Aktuálny čas je Pia 22.11.2024 08:29:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nočný recepčný / The Night Manager

Nočný recepčný / The Night Manager

Poslaťod anderson » Str 8.3.2017 09:06:26 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Jedľovský - Hugh Laurie (Richard Onslow Roper), Martin Zatovič - Tom Hiddleston (Jonathan Pine), Dagmar Sanitrová - Olivia Colman (Angela Burrová), Barbara Kelíšková - Elizabeth Debicki (Jed Marshallová), Dušan Szabó - Tom Hollander (Lance Corcoran), Miroslav Trnavský - Alistair Petrie (Sandy Langbourne), Bibiana Ondrejková - Aure Atika (Sophie Alekanová), Juraj Predmerský - Douglas Hodge (Rex Mayhew), René Jankovič - David Harewood (Joel Steadman), Ján Tréger - Adeel Akhtar (Rob Singhal), Alfréd Swan - Bijan Daneshmand (Kouyami), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš (ep.1), Igor Karas (ep.6)
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila RTVS 2017

Premiéra: 7.3.2017
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Nočný recepčný / The Night Manager

Poslaťod anderson » Str 8.3.2017 09:06:43 quicklink

Obrovská vďaka za dodržanie Vladimíra Jedľovského. Toto spojenie je pre mňa absolútne excelentné a jediné možné. A po prvej odvysielanej epizóde nemám zatiaľ k slovenskému dabingu tejto minisérie žiadne zásadné výhrady.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.