Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 13:03:14
![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!
Pestúnka Fran / The Nanny
Príspevkov: 11
• Stránka 2 z 2 • 1, 2
Re: Pestúnka Fran / The Nanny
od Piri » Štv 10.11.2016 21:20:55 quicklink
Ja si myslim OPAK. Dzurikova si to uziva. Hlasy su vybrane dobre, mozno nie vsetci, ale v globale je to dobry dabing. Preklad neviem posudit (original som nikdy nevidel iba nemecke verzie na ORF), ale ani dialogy nie su najhorsie. Konecne sa niekto nasiel nadabovat tento serial. Rozhodne dabing nepatri medzi odpad, tak ako v Cesku odsudili napriklad dabing IT Crowd, tak tento dabing medzi ne rozhodne nepatri. Konieckoncov tento serial nepotrebuje nejaky brilantny dabing
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
-
Piri - Head admin
- Príspevky: 617
- Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
- Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 11
• Stránka 2 z 2 • 1, 2
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: 2327 a 6 hostia
