Equalizer / The Equalizer

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Denzel Washington (Robert McCall), Milan Bahúl - Marton Csokas (Teddy), Bianka Bucková - Chloë Grace Moretz (Teri), Martin Kaprálik - David Harbour (Masters), Lívia Bielovič - Haley Bennett (Mandy), František Kovár - Bill Pullman (Brian Plummer), Ľudmila Mandžárová - Melissa Leo (Susan Plummerová), Miroslav Trnavský - David Meunier (Slavi), Matúš Krátky - Johnny Skourtis (Ralphie), Dušan Szabó - Vladimir Kulich (Vladimir Pushkin), Martin Mňahončák - James Wilcox (Pederson), Ján Tréger - Mike O'Dea (Remar), Petra Gažíková-Lángová - Anastasia Sanidopoulos Mousis (Jenny), Ivan Laca - Matt Lasky (Marat), Martin Vitek - Timothy John Smith (detektív Gilly), René Jankovič - Robert Wahlberg (detektív Harris), Ivan Šandor - Owen Burke (zlodej), Alfréd Aczel - Brianna Lynch (barman), Peter Makranský, Patrik Vyskočil, Miroslav Málek, Miloš Kanjak, Štefan Mandžár (titulky a komentáre) a ďalší.

Réžia slov. znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza 2016.

Premiéra: 11.9.2016

Súvisí s:
Equalizer 2

[lubo]

Neviem, ktorého barmana myslíš, ale ak toho, čo pracoval v tom podniku, kde sa stretávala Teri s Robertom, tak to bol Alfréd Aczel.
Dopĺňam: Bianka Bucková - Chloë Grace Moretz (Teri), Lívia Bielovič - Haley Bennett (Mandy), Petra Gažíková-Lángová - Anastasia Sanidopoulos Mousis (Jenny), Peter Makranský, Patrik Vyskočil, Miroslav Málek, Martin Vitek, Ivan Šandor, Martin Mňahončák, Ján Tréger, Miloš Kanjak, Ivan Laca