Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 12:36:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cigánske srdce / Inimă de țigan

Cigánske srdce / Inimă de țigan

Poslaťod Branko126 » Ned 24.7.2016 14:06:51 quicklink

55709_43ff80.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Denis Ștefan (Codruț/Medalion Fieraru), Petra Vajdová - Andreea Pătrașcu (Irina Dumbrava), Peter Rúfus - Gheorghe Dinică (Aurică Fieraru), Dušan Jamrich - Gheorghe Visu (State Potcovaru), Ján Greššo - Marin Moraru (Cristofor), Lucia Vráblicová - Carmen Tănase (Flacara Potcovaru), Tatiana Radeva - Florina Cercel (Spania Fieraru), Peter Šimun - Florin Zamfirescu (Gigi Dumbrava), Martin Kaprálik - Vlad Zamfirescu (Luca Stangaciu), Daniela Kuffelová - Nicoleta Luciu (Roza Potcovaru), Rastislav Sokol - Cabral Ibacka (Thierry/titulky), Ivan Šandor - Lucian Viziru (Giuvaieru/Giani Fieraru), Peter Kočiš - Alin Panc (Mircea). Helena Geregová - Eugenia Șerban (Renata), Andrea Karnasová - Loredana Groza (Rodia), Miroslav Trnavský - Mihai Călin (Aurel/Relu), Monika Radványiová - Virginia Rogin (Sulfina), Michaela Drotárová - Iuliana Luciu (Lămâia/Camelia), Jana Valocká - Doinița Oancea (Minodora), Barbora Chlebcová - Adina Galupa (Felicia Dumbrava "Fefe"), Iveta Kožková - Natașa Raab (Hermina Dumbrava), Zuzana Kyzeková - Selena Vasilache (Linda), Judita Bilá - Dana Hauer (Flori/Pisi), Roman Matisko - Octavian Strunilă (Stiven Kileru), Matúš Krátky - Cătălin Ciurdar (Elvis), Dušan Szabo - Szabolcs Cseh (Shoni), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Raluca Tătaru (Argentina), Tamara Grožáková - Lili Sanboeuf (Miruna), Kristína Svarinská - Bianca Neagu (Crina), Dominika Žiaranová - Maria Panait (Ionela Mihai), Oľga Belešová a ďalší.

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Mullerová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Preklad: Mária Bíleková
Dialógy: Miroslav Vico
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Réžia slovenského znenia: ???
Vyrobilo: Atiz studio pre TV Markízu
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 17 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.