Čierne vlajky / Black Sails

[lubo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Toby Stephens (kapitán Flint), Martin Kaprálik - Zach McGowan (kapitán Charles Vane), Ivan Šandor - Luke Arnold (John Silver), Kristína Turjanová - Jessica Parker Kennedy (Max), Petra Vajdová - Hannah New (Eleanor Guthrieová), Vladimír Kobielský - Toby Schmitz (Rackham), Michaela Drotárová - Clara Paget (Anne Bonnyová), Ivan Gogál - Hakeem Kae-Kazim (pán Scott), Dušan Kaprálik - Lawrence Joffe (Randall), Michal Hallon - Tom Hopper (Billy Bones), Matej Landl - Mark Ryan (Gates), Peter Rúfus - Sean Cameron Michael (Richard Guthrie), Miroslav Trnavský - Anthony Bishop, John Herbert (Singleton, kapitán Lawrence), Juraj Hrčka - Dylan Skews (Logan), Andrea Karnasová - Louise Barnes (Miranda Barlowová), Ján Tréger - Jannes Eiselen (Dufresne + titulky), Pavol Topoľský - Jeremy Crutchley (Morley), Alfréd Swan - Patrick Lyster (kapitán Benjamin Hornigold), Martin Hronský - Mark Elderkin (pastor Lambrick), Roman Matisko - Karl Thaning (O´Malley), Magdaléna Košická - Fiona Ramsay (slečna Mapletonová), Martin Vitek - Langley Kirkwood (kapitán Bryson + iné postavy, Alfréd Aczel - Andre Jacobs (De Groot + iné postavy), Jana Valocká - Sibo Mlambo (Eme), Róbert Jakab - Neels Clasen (Hamund), Marián Lipták, Tibor Vokoun, Nataša Kulíšková, Ivan Laca, Matúš Krátky, Jakub Gogál, Jakub Janák, Jozef Domonkoš, Miroslav Málek, Juraj Predmerský, Peter Krajčovič, Michal Klučka a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vysielané v premiére od 03.01.2016 na TV JOJ.

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Toby Stephens (kapitán Flint), Martin Kaprálik - Zach McGowan (kapitán Charles Vane), Ivan Šandor - Luke Arnold (John Silver), Kristína Turjanová - Jessica Parker Kennedy (Max), Petra Vajdová - Hannah New (Eleanor Guthrieová), Vladimír Kobielský - Toby Schmitz (Rackham), Michaela Drotárová - Clara Paget (Anne Bonnyová), Juraj Hrčka/Matúš Krátky - Dylan Skews (Logan), Andrea Karnasová - Louise Barnes (Miranda Barlowová), Ján Tréger - Roland Reed (Dufresne + titulky), Roman Matisko - Rupert Penry-Jones (Thomas Hamilton), Alfréd Aczel - Andre Jacobs (De Groot), Pavol Plevčík - Tadhg Murphy (Ned Low + iné postavy), Peter Krajčovič - Brendan Murray (Meeks), Ivan Gogál - Hakeem Kae-Kazim (pán Scott), Dušan Kaprálik - Lawrence Joffe (Randall), Michal Hallon - Tom Hopper (Billy Bones), Peter Rúfus - Sean Cameron Michael (Richard Guthrie), Alfréd Swan - Patrick Lyster (kapitán Benjamin Hornigold), Martin Hronský - Mark Elderkin (pastor Lambrick), Ján Gallovič - Nick Boraine (Peter Ashe), Jana Valocká - Lise Slabber (Idelle), Zuzana Kyzeková - Angelique Pretorius (Charlotte), Jozef Šimonovič - Danny Keogh (Alfred Hamilton), Magdaléna Košická - Fiona Ramsay (slečna Mapletonová), Danica Jurčová - Sibo Mlambo (Eme + iné postavy), Miroslava Belancová - Meganne Young (Abigail Asheová), Miroslav Trnavský - John Herbert, Craig Jackson (kapitán Lawrence, Featherstone), Martin Vitek - Lars Arentz-Hansen (William Rhett), Juraj Predmerský - Russel Savadier (Underhill), Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Miroslav Málek, Ladislav Konrád, Štefan Bučko, Ivan Laca, Jakub Janák, Matúš Krátky, Marián Miezga, Ján Mistrík, Michal Klučka a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vysielané v premiére od 14.01.2016 na TV JOJ.

[lubo]

Prvá séria doplnená. Druhú začnem dopĺňať po dnešnom zhliadnutí včerajšej časti.

[lubo]

Doplnená 2.séria. Idelle v 1.sérii dabovala dabérka, ktorú nepoznám, v druhej sérii ju dabovala Jana Valocká a jej postavu z prvej série Eme, dabovala v 2.sérii Danica Jurčová. V tomto dabingu sa vyskytlo pár zaujímavých a neopočúvaných hlasov ako sú Gallovič, Mistrík, Swan, Šimonovič, Jakab - to je veľké plus.

[Mariuss]

JOJka odvysielala aj 3. sériu, no nejako sa neviem dopátrať záverečnej 4. sérií. Vie o tom niekto niečo ? Bol aj pre ňu spravený a vysielaný dabing ?