Aktuálny čas je Str 4.12.2024 21:23:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Let / Flight

Let / Flight

Poslaťod lubo » Pon 24.8.2015 12:38:44 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Denzel Washington (Whip Whitaker), Petra Vajdová - Kelly Reilly (Nicole), Pavel Višňovský - Bruce Greenwood (Charlie Anderson), Martin Kaprálik - Don Cheadle (Hugh Lang), Michal Hallon - Brian Geraghty (Ken Evans), Helena Geregová - Tamara Tunie (Margaret Thomasonová), Peter Kollárik - John Goodman (Harling Mays), Lívia Bielovič - Nadine Velazquez (Katerina Marquezová), Ivan Šandor - Conor O´Neill (Kip), René Jankovič - E. Roger Mitchell (Craig Matson), Roman Ferienčík - James Badge Dale (strhaný mladík v nemocnici), Miroslav Trnavský - Peter Gerety (Avington Carr), Ivan Romančík - Tom Nowicki (Len Caldwell), Marek Suchitra - Ron Caldwell (Trevor), Jakub Ružička - Dylan Kussman (Barry), Elena Podzámska - Garcelle Beauvais (Deana), Michal Domonkoš - Justin Martin (Will Whitaker ml.), Tatiana Kulíšková - Melissa Leo (Ellen Blocková), Ján Tréger (zbor + titulky), Petra Gažíková-Lángová, Martin Hronský, Roman Matisko, Tibor Frlajs, Viktor Vrbiar, Ladislav Konrád, Matúš Krátky, Jeanette Švoňavská a ďalší

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 15.8.2015
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1156
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Let / Flight

Poslaťod anderson » Pon 24.8.2015 14:16:55 quicklink

V Markíze zdá sa niekoho osvietilo a po predlhých rokoch nám doprial dokonalé spojenie Kočiš - Washington. Dúfam, že to zasa nebude len povestná jedna lastovička. Toto spojenie je totiž vynikajúce.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1729
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Let / Flight

Poslaťod m09 » Pon 24.8.2015 19:31:09 quicklink

ale celkovo tie dabingové spojenia a dabing ako celok musím veľmi chváliť TV Markíza len tak ďalej v tom pokračovať treba :)
m09
700+
 
Príspevky: 813
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: cyberon, Majestic-12 [Bot] a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.