James Bond: Dnes neumieraj / Die Another Day

[peterr]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, HBO MAX

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (James Bond), Andrea Karnasová - Halle Berry (Giacinta „Jinx“ Johnsonová), Eva Matejková - Judi Dench (M), Vladimír Kobielský - Will Yun Lee, Toby Stephens (plukovník Moon, Gustav Graves), Martin Zatovič - Rick Yune (Zao), Ján Mistrík - Kenneth Tsang (generál Moon), Matej Landl - Michael Madsen (Damian Falco), Tomáš Horváth - Mark Dymond (van Bierk + iné), Ján Tréger - Ho Yi (pán Chang), Zuzana Kyzeková - Rachel Grant (Peaceful), Ladislav Konrád - Joaquín Martínez, Simón Andreu (muž v továrni na cigary, Dr. Alvarez), Boris Farkaš - Emilio Echevarría (Raoul), Stanislav Král - Ian Pirie (Creep), Bibiana Ondrejková - Samantha Bond (slečna Moneypenny), Martin Kaprálik - Colin Salmon (Charles Robinson), Michaela Medvecová - Deborah Moore (letuška + iné), Andrea Kiráľová - Rosamund Pike (Miranda Frostová), Elena Podzámska - Madonna (Verity), František Kovár - John Cleese (Q), Roman Matisko - Michael Gorevoy (Vlad), Gregor Hološka, Martin Hronský, Miloslav Kráľ, Igor Štefuca (titulky a komentáre) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Zvuk: Daniel Lengyel
Produkcia: Iveta Chmurná
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Milan Balog
Réžia slovenského znenia: Viktor Kollár
Slovenské znenie pre televíziu JOJ pripravila Daniela

Súvisí s:
James Bond: Zlaté oko, James Bond: Zajtrajšok nikdy neumiera, James Bond: Jeden svet nestačí, Casino Royale, Quantum of Solace, Skyfall, Spectre, Nie je čas zomrieť

[janecek]

Vladimír Kobielský - Will Yun Lee/Toby Stephens (plukovník Moon/Gustav Graves), Martin Zatovič - Rick Yune (Zao), Ján Mistrík - Kenneth Tsang (generál Moon), Matej Landl - Michael Madsen (Damian Falco), Tomáš Horváth - Mark Dymond (van Bierk a iné), Ján Tréger - Ho Yi (špeciálny agent Mr.Chang), Zuzana Kyzeková - Rachel Grant (Peaceful), Ladislav Konrád - Joaquín Martínez, Simón Andreu (muž v továrni na cigary, Dr. Alvarez), Boris Farkaš - Emilio Echevarría (Raoul), Stanislav Král - Ian Pirie (Creep), Bibiana Ondrejková - Samantha Bond (Miss Moneypenny), Martin Kaprálik - Colin Salmon (Charles Robinson), Michaela Medvecová - Deborah Moore (letuška a iné), Andrea Kiráľová - Rosamund Pike (Miranda Frost), Elena Podzámska - Madonna (Verity), František Kovár - John Cleese (Q), Roman Matisko - Michael Gorevoy (Vlad), Gregor Hološka, Martin Hronský, Miloslav Kráľ, Igor Štefuca (titulky a komentáre) a ďalší.

[peterr]

Doplnené titulky.