Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 15:11:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West

Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West

Poslaťod slavo » Ned 26.12.2010 20:27:13 quicklink

Vtedy na Západe.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Charles Bronson (Harmonika), Štefan Bučko - Henry Fonda (Frank), Štefan Kožka - Jason Robards (Cheyenne), Henrieta Mičkovicová - Claudia Cardinale (Jill), Ján Greššo - Gabriele Ferzetti (Morton), Marián Slovák - Keenan Wynn (šerif), Jozef Vajda - Michael Harvey (člen Frankovej partie), Juraj Predmerský - Frank Wolff (McBain), Kristína Svarinská - Simonetta Santaniello (Maureen), Marek Suchitra - Enzo Santaniello (Timmy), Karol Čálik - Lionel Stander (barman), Štefan Richtárech - Marco Zuanelli (Wobbles), Dušan Kaprálik - Paolo Stoppa (Sam), Ján Venéni - (náčelník stanice), Pavol Šajmovič - (inžinier), Daniel Fischer, Martin Kaprálik, Miroslav Trnavský a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West

Poslaťod anderson » Uto 30.4.2013 10:45:12 quicklink

Z ukážok vyplýva, že STV 1 zajtra, teda 1.5.2013, odvysiela tento film s pôvodným českým dabingom ČST Praha.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West

Poslaťod Vavrinec » Uto 30.4.2013 11:36:07 quicklink

dabing markízi je na špeciálnu dlhšiu verziu
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West

Poslaťod ladno » Uto 30.4.2013 16:38:43 quicklink

Škoda toho českého dabingu. Dabing TV Markíza je podľa môjho názoru úplne vynikajúci, nech si užívatelia českého dabingfóra hovoria čo chcú. Obzvlášť Farkaš s Mičkovicovou.
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.